Je was op zoek naar: nanomateriālu (Lets - Duits)

nanomateriālu darba grupa
arbeitsgruppe zu nanomaterialien

nanomateriālu un nanotehnoloģiju izmantošana
einsatz von nanomaterialien und nanotechnologie

riski, ko rada nanomateriālu izmantošana
risiken im zusammenhang mit nanomaterialien

grupa jau reģistrēto nanomateriālu novērtēšanai
gruppe zur bewertung bereits registrierter nanomaterialien

esao rūpnieciski ražotu nanomateriālu darba grupa
oecd-arbeitsgruppe für hergestellte nanomaterialien

pastāvīgi pieaug zināšanas par nanomateriālu īpašībām.
das wissen über die eigenschaften von nanomaterialien wächst beständig.

reach regula ir vislabākais pamats nanomateriālu pārvaldībai
reach ist der beste rahmen für das risikomanagement von nanomaterialien

nākamās paaudzes nanomateriālu, nanoierīču un nanosistēmu attīstīšana
entwicklung von nanowerkstoffen, nanogeräten und nanosystemen der nächsten generation

efektīva nanomateriālu, komponenšu un sistēmu sintēze un ražošana
effiziente synthese und herstellung von nanowerkstoffen, komponenten und systemen

nanomateriālu izmantošanu kosmētikas līdzekļos var veicināt turpmākā tehnoloģijas attīstība.
die verwendung von nanomaterialien in kosmetischen mitteln kann mit der weiterentwicklung der technologie zunehmen.

pašlaik trūkst pienācīgas informācijas par risku, ko rada nanomateriālu izmantošana.
gegenwärtig existieren nur unzureichende informationen über die mit der verwendung von nanomaterialien verbundenen risiken.

nesen izstrādātā nanomateriālu definīcija pēc vajadzības tiks integrēta es tiesību aktos.
die jüngste definition von nanomaterialien wird in die eu-rechtsvorschriften übernommen, wo dies zweckmäßig erscheint.

nanomateriālu jomu patlaban regulē vairāki tiesību akti gan es, gan valstu līmenī.
nanomaterialien werden derzeit durch verschiedene rechtsinstrumente auf eu- und einzelstaatlicher ebene geregelt.

ja šādu vienošanos izdotos panākt, attiecīgi būtu jāpielāgo nanomateriālu definīcija šajā regulā.
sollte eine solche einigung erzielt werden, sollte die definition von nanomaterialien in dieser verordnung entsprechend angepasst werden.

jāapsver savienības līmeņa datubāzes izveide, lai palielinātu pārredzamību un nanomateriālu regulatīvo uzraudzību.
eine unionsweite datenbank sollte in betracht gezogen werden, um die transparenz und regulierungsaufsicht bei nanomaterialien zu verbessern.

1.6 optimālai pārvaldības sistēmai jāievēro līdzsvars starp nanomateriālu atbildīgās attīstības daudzajiem aspektiem.
1.6 im rahmen eines optimalen regelungssystems muss ein gleichgewicht zwischen den zahl­reichen aspekten einer verantwortungsvollen entwicklung der nanomaterialien gewahrt wer­den.

nanomateriālu raksturīgās īpašības, vienotu standartu un nomenklatūras izstrādi, kā arī analītiskas mērīšanas metodes;
charakterisierung von nanomaterialien, entwicklung einheitlicher normen und einer nomenklatur sowie analytische messtechniken.

5.1.6 visbeidzot, likumā paredzētais organizatoriskais ietvars tiek pilnveidots ar nanomateriālu ražotāju centra izveidi.
5.1.6 schließlich wird der vom gesetz vorgesehene organisatorische rahmen durch die einrichtung eines zentrums für hersteller von nanowerkstoffen abgerundet.

norādījumi attiecībā uz kosmētikas līdzekļos izmantojamo nanomateriālu drošuma novērtēšanu, sccs/1484/12. sccs.
sccs (wissenschaftlicher ausschuss „verbrauchersicherheit“), guidance on safety assessment of nanomaterials in cosmetics, sccs/1484/12.

izpildot rīcības plānā noteiktās saistības, 2008. gada jūnijā komisija pieņēma paziņojumu “nanomateriālu reglamentācijas aspekti” 14.
im juni 2008 verabschiedete die kommission gemäß einer im aktionsplan gemachten zusage die mitteilung „regelungsaspekte bei nanomaterialien“14.