Je was op zoek naar: pārmitināšanu (Lets - Duits)

nepastāv subjektīvas tiesības uz pārmitināšanu.
es besteht kein subjektives recht auf neuansiedlung.

: sestais ziņojums par pārcelšanu un pārmitināšanu
: sechster bericht zu den umverteilungs- und neuansiedlungsmaßnahmen

pirmais ziņojums par pārcelšanu un pārmitināšanu tika pieņemts .
der erste bericht über die umsiedlungs- und neuansiedlungsmaßnahmen wurde am angenommen.

Šodien tika pieņemts piektais ziņojums par pārcelšanu un pārmitināšanu.
der fünfte bericht über die umsiedlungs- und neuansiedlungsmaßnahmen wurde heute angenommen.

tajā ietverts regulējums par trešo valstu valstspiederīgo un bezvalstnieku pārmitināšanu uz dalībvalstu teritoriju.
er umfasst vorschriften über die neuansiedlung von drittstaatsangehörigen oder staatenlosen im hoheitsgebiet der mitgliedstaaten.

aģentūra vāc informāciju, uzrauga pārmitināšanu uz dalībvalstīm un atbalsta dalībvalstis pārmitināšanas spēju veidošanā.
die agentur sammelt informationen, kontrolliert die neuansiedlung in den mitgliedstaaten und unterstützt die mitgliedstaaten beim ausbau der kapazitäten für die neuansiedlung.

Šiem skaitļiem vajadzētu papildināt saistības, kas īstenotas atbilstoši 2015. gada 20. jūlija secinājumiem par pārmitināšanu.
die zahl dieser neu angesiedelten personen käme zu den verpflichtungen im rahmen der schlussfolgerungen zur neuansiedlung vom 20. juli 2015 hinzu.

(4) terminu „savienības pārmitināšanas programma” aizstāj ar terminu „savienības pārmitināšanas sistēma”.
(4) der ausdruck „neuansiedlungsprogramm der union“ wird durch den ausdruck „neuansiedlungsrahmen der union“ ersetzt.