Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
iestādes darbību reorganizāciju;
die reorganisation der tätigkeiten des instituts;
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
par kredītiestāžu reorganizāciju un likvidāciju
über die sanierung und liquidation von kreditinstituten
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
maksātnespējas regulējums atbalsta uzņēmumu finansiālo reorganizāciju.
das insolvenzrecht unterstützt die finanzielle umstrukturierung von unternehmen.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
regulas grozīšana var pozitīvi ietekmēt uzņēmumu reorganizāciju.
die Änderung der verordnung kann sich positiv auf die neuordnung von unternehmen auswirken.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
73. birojs 2003. gada novembrī veica plašu reorganizāciju.
73. im november 2003 ergriff das olaf bedeutende umstrukturierungsmaßnahmen.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
atzinums par kredītiestāžu reorganizāciju un likvidāciju( con/ 2004/18)
stellungnahme zur sanierung und liquidation von kreditinstituten( con/ 2004/18)
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Ņemot vērā vācijas administratīvo dienestu iekšējo reorganizāciju, šī adrese ir jālabo.
aufgrund einer internen umstrukturierung der deutschen verwaltungsdienststellen muss die genannte adresse angepasst werden.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kapitāla pieauguma vai samazinājuma sadalījums, veicot uzņēmumu grupu reorganizāciju vairākās valstīs;
der wahl des besteuerungsortes von kapitalgewinnen oder –verlusten bei grenzüberschreitenden unternehmensumstrukturierungen;
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- kapitāla pieauguma vai samazinājuma sadalījums, veicot uzņēmumu grupu reorganizāciju vairākās valstīs;
- der wahl des besteuerungsortes von kapitalgewinnen oder –verlusten bei grenzüberschreitenden unternehmensumstrukturierungen;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
notiek ražošanas uzņēmumu reorganizācija,
die neuorganisation der produktionsstandorte findet bereits statt.
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: