Je was op zoek naar: shematiski (Lets - Duits)

shematiski tas izskatās šādi:
dieser sachverhalt lässt sich wie folgt veranschaulichen:

projektors shematiski parādīts 7. attēlā.
der projektor ist schematisch in abbildung 7 dargestellt.

Šie cēloņi un sekas shematiski attēloti attēlā.
diese ursachen und auswirkungen wurden in der obigen darstellung zusammengefasst.

galvenos iemeslus īsi un shematiski var apkopot šādi:
die tieferen beweggründe lassen sich folgendermaßen kurz und schematisch umreißen:

shematiski šā tirgus struktūru iedala trijos posmos.
dieser sektor ist wie folgt organisiert.

noberzējs instruments22, kas shematiski parādīts 4. attēlā, sastāv no:
abriebgerät22, schematisch dargestellt in abbildung 4, bestehend aus:

ieteicams apelācijas sūdzības sākumā pārskata formā un shematiski norādīt šos pamatus.
es empfiehlt sich, diese rechtsmittelgründe am anfang der rechtsmittelschrift in kurzer und schematischer form anzugeben.

turpmākajā attēlā shematiski iezīmēti satiksmes koridori, kurus varētu šajā tīklā iekļaut.
die folgende darstellung gibt einen Überblick über die korridore, die einen teil dieses netzes ausmachen könnten.

ieteicams pēc prāvas faktu izklāsta pārskata veidā un shematiski norādīt izvirzītos prasības pamatus.
es empfiehlt sich, nach der darstellung des sachverhalts die geltend gemachten klagegründe in kurzer und schematischer form anzugeben.

dalībvalstu savstarpēja informācijas apmaiņa notiek ar vairākiem sūtījumiem, kuri shematiski ir attēloti zemāk dotajā attēlā.
der informationsaustausch zwischen mitgliedstaaten beinhaltet verschiedene nachrichten, die in der nachstehenden abbildung schematisch dargestellt sind.

apraksts: monētas iekšējā daļā shematiski attēlots vatikāna ārējais mūris ar svētā pētera baziliku priekšplānā.
beschreibung: das münzbild zeigt eine schematische darstellung der umgrenzungsmauern der vatikanstadt mit dem petersdom im vordergrund.

i.5. shēmā shematiski un secīgi parādīti riska novērtēšanas un novēršanas posmi darbā ar bīstamām ķīmiskām vielām.
d" wenn฀ ver f � g b afir ฀ die฀ 3chlussfolgerungen฀ aus฀ 3tudien฀ zur฀ 'esundheits �b e r w a ch u ng

palāta uzskata, ka šī informācija kopā ar shematiski atainotiem sistēmu novērtējuma rezultātiem ir derīga uzraudzības informācija, kas ļauj mērīt finanšu pārvaldības uzlabojumus.
nach ansicht des hofes werden dadurch – zusammen mit einer schematischen darstellung der ergebnisse der systembewertungen – nützliche informationen für Überwachungszwecke geliefert, anhand deren der fortschritt im bereich des finanzmanagements messbar wird.

pa piecu gadu posmiem 1. att. shematiski parādīta pieeja attiecībā uz 80 % samazinājumu līdz 2050. g.
in abbildung 1 ist der weg zu einer verringerung um 80 % bis 2050 in fünfjahresschritten dargestellt.

kā tas shematiski ar dažādiem rādītājiem attēlots 11. grafikā, dažās dalībvalstīs ir īpaši izteikta nepieciešamība atveseļot valsts finanses un novērst ārējo nelīdzsvarotību.
schaubild 11, das lediglich der veranschaulichung dient, zeigt anhand verschiedener indikatoren, dass einige mitgliedstaaten vor besonders großen herausforderungen stehen, was die anpassung ihrer nicht tragfähigen öffentlichen finanzen und die korrektur ihrer außenwirtschaftlichen ungleichgewichte betrifft.

(vertikālās un horizontālās līnijas shematiski parāda apgaismes ierīces apveidu. Šīs līnijas nepieder pie marķējuma).+++++ tiff +++++
c) bei scheinwerfern der klassen c und d der bezugslichtstrom für abblendlicht nicht mehr als 2000 lm beträgt.

grupētu, kombinētu vai savstarpēji savienotu lukturu vienkāršots marķējums(vertikālās un horizontālās līnijas shematiski parāda apgaismes ierīces apveidu. Šīs līnijas nepieder pie marķējuma).
4.3.3. leuchten, deren abschlussscheibe für unterschiedliche leuchtentypen verwendet wird und die mit anderen leuchten ineinandergebaut oder zusammengebaut sein können

pildspalvveida pilnšļirces shematisks attēls
schematische zeichnung des pens