Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
“spiedi et”
„klick
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to, ko tu mani spiedi izdarīt.
du hast mich dazu gezwungen.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
) parasti izsaka decibelos (tāpat kā skaņas spiedi- w
) in dezibel angegeben (wie w der schalldruckpegel).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Šo spiedi mina ārpus pilsētas, un no tās iztecēja asinis līdz zirgu iemauktiem tūkstoš seši simti stadiju tālu.
und die kelter ward draußen vor der stadt getreten; und das blut ging von der kelter bis an die zäume der pferde durch tausend sechshundert feld wegs.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un no viņa mutes iziet abpusēji ass zobens, ar ko satriekt tautas. viņš tās valdīs ar dzelzs zizli un min visvarenā dieva dusmu bardzības vīna spiedi.
und aus seinem munde ging ein scharfes schwert, daß er damit die heiden schlüge; und er wird sie regieren mit eisernem stabe; und er tritt die kelter des weins des grimmigen zorns gottes, des allmächtigen.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un viņš iesāka runāt tiem līdzībās: kāds cilvēks iestādīja vīna dārzu un apžogoja to ar sētu, un izraka vīna spiedi, un uztaisīja torni, un iznomāja to vīna dārzniekiem, un aizceļoja tālumā.
und er fing an, zu ihnen durch gleichnisse zu reden: ein mensch pflanzte einen weinberg und führte einen zaun darum und grub eine kelter und baute einen turm und tat ihn aus den weingärtnern und zog über land.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c. dehidratizācijas spiedes;
c) trockenpressen,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: