Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
naktī aizmirstiet par viesnīcu un atklājiet naktsdzīvi, kas dzīvo tehno mūzikas ritmos un pierāda, cik draudzīga frankfurte var būt un ka tā prot arī izklaidēties.
entdecken sie auch die andere seite frankfurts, das nachtleben: von gemütlichen kneipen, in denen apfelwein angeboten wird (ebbelwei) bis hin zu den unzähligen techno- veranstaltungen.
bionika ir dabā atrastu metožu un sistēmu iz -mantošana tehnisku sistēmu un modernu tehno -loģiju izstrādāšanā un to iespēju izpētē.
die bionik ist die anwendung von methoden und systemen aus der natur, die zum studium und zur entwicklung technischer systeme und moderner technologien genutzt werden.
2005. gada ziņojums: situācija narkomānijas problēmas jomā eiropā no jauna parādījusies problēma (nedēļas nogales situācija dublinā vai arī tehno situācija vīnē).
jahresbericht 2005: stand der drogenproblematik in europa
vides aizsardzība un jo īpaši cīņa pret klimata pārmaiņām, jauno tehno-loģiju attīstība un ieguldījums, lai nodrošinātu plašu piekļuvi zināšanām, ļauj eiropas savienībai pildīt savas starptautiskās saistības.
alle diese bemühungen zielten darauf ab, die grundrechte zu schützen und zu festigen.
54.pamatprogrammas mērķis ir veicināt tehno-loģijuunpakalpojumuizstrādi,saglabājot tirgusdalībniekuiespējuizvēlēties,kādā jomāšādaizstrādetiksveikta.Šīpieejair apliecinājusitāslietderīgumutādā nozīmē, ka vairāki izņēmumi, jo īpaši mvu, ir ieguvuši zināšanasunpieredzi,kastiempalīdzējusi kļūtpartirguslīderiem,piemēram,ifenun septentrio divkāršo“galileo”/gps uztvērēju jomā, polestar iekštelpu pozicionēšanas risinājumu jomā un telesys ar atrašanās vietu saistīto pakalpojumujomā.
54.ziel des rpist die förderung von technologien und diensten, obwohl es den marktteil-nehmernfreistehtzu wählen,in welchem bereich diese entwicklungen stattfinden sollen. dieser ansatz hat sich insofern bewährt, als mehrere unternehmen, insbesondere kmu, wissen und erfahrung erworben haben, diesieals marktführerpositionierthaben, z. b. ifen und septentrio für duale galileo/gps-empfänger, polestarfür ortungslösun-genin gebäuden und telesys für standortbezogene dienste.