Je was op zoek naar: amortizētās aizstāšanas izmaksas (Lets - Engels)

amortizētās aizstāšanas izmaksas
depreciated replacement cost

a posms a posmā faktiskās aizstāšanas izmaksas, un
step (a): the current replacement cost, and in

Šo metodi bieži lieto, ja aktīvu pārvērtē, indeksējot tā amortizētās aizstāšanas izmaksas; vai
this method is often used when an asset is revalued by means of an index to its depreciated replacement cost; or

parasti tās par primāro novērtēšanas principu lieto aizstāšanas izmaksas.
in general, these use replacement cost as the primary measurement basis.

atņem no aizstāšanas izmaksām.
subtracted from the cost of the replacement.

tādos gadījumos materiālu aizstāšanas izmaksas var būt precīzākais pieejamais to neto pārdošanas vērtības mērs.
in such circumstances, the replacement cost of the materials may be the best available measure of their net realisable value.

ii) atņem no aizstāšanas izmaksām.
(ii) subtracted from the cost of the replacement.

izejvielas – kārtējās aizstāšanas izmaksās;
raw materials at current replacement costs;

posms: nosakot līgumiem cmv, visiem līgumiem iegūst faktiskās aizstāšanas izmaksas ar pozitīvām vērtībām.
step (a): by attaching current market values to contracts (mark‐to‐market), the current replacement cost of all contracts with positive values is obtained.

nosakot līgumiem faktiskās tirgus cenas, visiem līgumiem iegūst faktiskās aizstāšanas izmaksas ar pozitīvām vērtībām.
by attaching current market values to contracts (mark to market), the current replacement cost of all contracts with positive values is obtained.

maksājumi kompensē ne vairāk kā kopējās šādu zaudējumu aizstāšanas izmaksas un neietver prasību precizēt vai norādīt nākamās produkcijas veidu vai daudzumu.
payments shall compensate for not more than the total cost of replacing such losses and shall not require or specify the type or quantity of future production.

kad dzēšana rada tīro saistību kredītiestādei, kas aprēķina tīrās aizstāšanas izmaksas, uzskata, ka faktiskās aizstāšanas izmaksas ir vienādas ar nulli,
in the case where netting leads to a net obligation for the credit institution calculating the net replacement cost, the current replacement cost is calculated as "0",

specifiska aktīva aizstāšanas izmaksas parasti iegūst no jauna vai lietota līdzīga aktīva pašreizējās iegādes cenas vai no ražošanas jaudas vai pakalpojumu potenciāla ekvivalenta.
the replacement cost of a specific asset is normally derived from the current acquisition cost of a similar asset, new or used, or of an equivalent productive capacity or service potential.

apdrošināšanas maksājumi kompensē ne vairāk kā kopējās šādu 1. punktā minēto zaudējumu aizstāšanas izmaksas un neietver prasību precizēt vai norādīt nākamās produkcijas veidu vai daudzumu.
insurance payments shall compensate for not more than the total cost of replacing the losses referred to in paragraph 1 and shall not require or specify the type or quantity of future production.

Šo metodi bieži lieto, ja aktīvu atkārtoti novērtē, piemērojot indeksu, lai noteiktu tā aizstāšanas izmaksas (sk. 13. sfps).
this method is often used when an asset is revalued by means of applying an index to determine its replacement cost (see ifrs 13).

tas norāda apmēru, kādā ir uzturēts pašu kapitāls uzņēmumā vispārējās pirktspējas izteiksmē, ja aktīvu aizstāšanas izmaksas palielināšanās attiecīgajā periodā ir mazāka par akcionāru līdzdalības pirktspējas samazināšanos tajā pašā periodā.
this indicates the extent to which shareholders' equity in the enterprise has been maintained in terms of the general purchasing power when the increase in the replacement cost of the assets arising during the period is less than the decrease in the purchasing power of the shareholders' interests during the same period.

uzņēmumiem ar arodu saistītas vēža slimības nozīmē darbinieku aizstāšanas izmaksas, produktivitātes zudumus un nepieciešamību maksāt lielākas algas, lai kompensētu augstāku arodrisku, un tas ietekmē uzņēmumu konkurētspēju.
for business, occupational cancer implies staff replacement costs, productivity losses and the need to pay higher wages to compensate for the higher occupational risk, what affects their competitiveness.

attiecībā uz 43. panta 3. punktā minētajiem ārpusbilances posteņiem iespējamās līgumu aizstāšanas izmaksas gadījumā, ja darījuma otra puse nepilda līgumsaistības, aprēķina pēc vienas no iii pielikumā izklāstītajām divām metodēm.
in the case of the off-balance-sheet items referred to in article 43(3), the potential costs of replacing contracts in the event of counterparty default shall be calculated by means of one of the two methods set out in annex iii.

visos gadījumos komisijas izpratne par zaudējumiem ir bijusi saistīta ar refinansēšanas izmaksām un/vai aizstāšanas izmaksām.
in all cases the concept of damage was based on refinancing costs and/or replacement value.

tomēr, ja aizstāšanas izmaksas ir lielākas gan par neto pārdošanas vērtību, gan par pašreizējo vērtību, par novērtēšanas principu parasti lieto neto pārdošanas vērtību vai pašreizējo vērtību atkarībā no tā, kura no šīm vērtībām ir lielāka.
if, however, replacement cost is higher than both net realisable value and present value, the higher of net realisable value and present value is usually used as the measurement basis.