Je was op zoek naar: chatzimarkakis (Lets - Engels)

ziņojums: jorgo chatzimarkakis
- report: jorgo chatzimarkakis

es vēlos izteikt stingru atbalstu chatzimarkakis kunga . apgalvojumam.
i would like to offer my strong support for the statement by mr chatzimarkakis.

(lt) es apsveicu jorgo chatzimarkakis kungu par šī ziņojuma sagatavošanu.
(lt) i congratulate mr jorgo chatzimarkakis for preparing this report.

pirmkārt, es vēlos pateikties chatzimarkakis kungam un komitejas locekļiem par viņu pūlēm.
first of all, i would like to thank mr chatzimarkakis and the committee members for their efforts.

nobeigumā es vēlos atbalstīt j. chatzimarkakis un viņa vēlēšanos izmantot telpas, kas mums jau ir.
finally, i would like to support mr chatzimarkakis in his wish to use the premises we already have.

ja šie nosacījumi tiks izpildīti, mēs labprāt un ar prieku apstiprināsim un balsosim par chatzimarkakis kunga ziņojumu.
if these conditions are met, we will wholeheartedly and gladly endorse and vote for the report by mr chatzimarkakis.

Šīs sēžu zāles deputāti dažkārt kļūst lobijam pieejami. vispirms davies kungs un tagad arī chatzimarkakis kungs.
time after time members of this chamber appear to be susceptible to this lobby: first mr davies and now mr chatzimarkakis.

(fi) priekšsēdētāja kungs, arī es vēlos uzreiz apsveikt referentu chatzimarkakis kungu ar viņa ziņojumu.
(fi) mr president, i also right away wish to congratulate the rapporteur, mr chatzimarkakis, on this report.

priekšsēdētāja kungs, komisāra kungs, chatzimarkakis kungs! es biju atbildīgā par attiecīgā ziņojuma sagatavošanas no inta komitejas.
draftsman of the opinion of the committee on international trade. - (de) mr president, commissioner, mr chatzimarkakis, i was responsible for drafting the relevant report for the inta committee.

tāpēc es balsoju par j. chatzimarkakis ziņojumu, kas atkārto komisijas nostāju un pievieno noteiktus grozījumus, kurus es uzskatu par svarīgiem.
i am therefore voting in favour of mr chatzimarkakis's report, which reiterates the commission's position and adds certain amendments that i regard as important.

(hu) kopējās lauksaimniecības politikas pārredzamības palielināšana ir svarīgs kopienas mērķis, un tāpēc es atbalstu mana cienījamā kolēģa chatzimarkakis kunga ziņojumu.
(hu) increasing the transparency of the common agricultural policy is an important community objective, and so i support the report by my fellow member, mr chatzimarkakis.

referents chatzimarkakis kungs, kuru es vēlos apsveikt, ļoti labi pateica, ka eiropas savienībai nav labas slavas eiropas iedzīvotāju vidū, un viņi bieži padara eiropas lauksaimniecību par grēkāzi.
the rapporteur, mr chatzimarkakis, whom i would like to congratulate, put it very well in saying that the european union does not have a good image in the eyes of european citizens, and they have most often made european agriculture a scapegoat.

uen grupas vārdā. - (pl) priekšsēdētāja kungs, es pilnībā atbalstu gan jorgo chatzimarkakis kunga ziņojumu, gan pašu regulas projektu.
on behalf of the uen group. - (pl) mr president, i entirely support both mr jorgo chatzimarkakis's report and the draft regulation itself.

rakstiski. - (nl) kopā ar kolēģi liotard kundzi es balsoju pret j. chatzimarkakis ziņojumu, jo komisijas sākotnējais priekšlikums ir videi draudzīgāks.
in writing. - (nl) together with my colleague, mrs liotard, i voted against the chatzimarkakis report, because the original commission proposal is more environmentally friendly.

ppe-de grupas vārdā. - (de) priekšsēdētāja kungs, esmu ļoti pateicīgs savam kolēģim chatzimarkakis kungam, kurš iesniedza šo ziņojumu, ko visādā ziņā apstiprina eiropas tautas partija (kristīgo demokrātu) un eiropas demokrātu grupa.
on behalf of the ppe-de group. - (de) mr president, i am much obliged to my colleague mr chatzimarkakis, who has presented a report that the group of the european people's party (christian democrats) and european democrats can endorse in all respects.