Je was op zoek naar: datums ir (Lets - Engels)

attiecīgais datums ir:
the date shall be:

meklējamais datums ir nākotnē.
unable to search dates in the future.

(izdošanas datums), ir pievienots.
(date of issue) is enclosed.

ievadītais sākuma datums ir nepareizs.
entered start date is invalid.

pareizais datums ir 2012. gada decembris.
the correct date is december 2012.

Šis datums ir saistošs otrajai iestādei.
that date shall be binding on the latter institution.

atkarībā no tā, kurš datums ir agrāks.
whichever is the earlier.

sākuma datums ir pirmā aizdevuma datums.
the starting date shall be that of the first loan.

vēlākais līdzdalības datums ir 2017. gada janvāris.
the latest date at which they may start participating is january 2017.

- pirmais noslēguma datums ir pēc14 dienām.
- first data-lock point is 14 days later.

transponēšanas datums ir 2012. gada 19. maijs.
the transposition date is 19 may 2012.

pēdējais atbilžu iesniegšanas datums ir 20. maijs.
the deadline for contributions is 20 may.

pirmajā gadā šis datums ir 1997. gada 15. decembris.
for the first year this date shall be 15 december 1997.

beigu datums ir agrāks nekā sākuma datums@ info
end date is earlier than start date

personas dzimšanas datums ir pēc pārskata nedēļas beigām
person's birthday falls after the end of the reference week

atkāpšanās datums ir atkarīgs no paziņošanas datuma komisijai.
the date of termination shall depend on the date of notification to the commission.

kreditēšanas operāciju datums ir identisks intervences tirgū datumam .
accrued interest shall be paid in the creditor 's currency on the date of the initial maturity of the facility , or , if applicable , on the date of the advance liquidation of a debtor balance .

sākuma datums ir pirmās kredīta daļas izņemšanas datums;
the starting date shall be that of the first drawdown.

informācija sadaļā 052 (dokumenta izdošanas datums) ir obligāta.
the information in heading 052 (date document was issued) is compulsory.

-"ceturkšņa pārvērtēšanas datums": ir ceturkšņa pēdējās kalendāra dienas datums.
"quarterly revaluation date": shall mean the date as at the last calendar day of a quarter.