Je was op zoek naar: dzimtsarakstu (Lets - Engels)

dzimtsarakstu nodala
registry

rīgas dzimtsarakstu birojs
riga city registry office

dzimtsarakstu nodaļā noslēgta laulība
legal marriage

laulības noslēgšana ārpus dzimtsarakstu nodaļas vai citām piemērotām telpām
marriage not in a register office or approved premises

ieviešot 2006. gada jauno pilsonības likumu, centros tika atvērtas centrālās dzimtsarakstu nodaļas filiāles, lai apstrādātu pieteikumus, kas saņemti no imigrantiem un viņu pēcnācējiem, kuri dzimuši portugālē.
with the 2006 new nationality law, a branch of the central registry office was opened within the centres in order to handle applications from immigrants and their portuguese-born descendents.