Je was op zoek naar: elektroenerģijas un gāzes apgādes izlaide (Lets - Engels)

energoefektivitāte elektroenerģijas un gāzes tīklos
energy efficiency in electricity and gas networks

jāmodernizē elektroenerģijas un gāzes tīkli.
electricity and gas grids need to be modernised.

par elektroenerģijas un gāzes nozari atbildīgā iestāde
the aeeg

ir atšķirība starp elektroenerģijas un gāzes tirgu.
there is a difference between the electricity market and the gas market.

lĪdzŠinĒjĀ pieredze ar iekŠĒjiem elektroenerĢijas un gĀzes tirgiem
experience to date with the internal electricity and gas markets

abus variantus elektroenerģijas un gāzes nozarēm piemēro vienādi.
the two options apply in the same manner to the electricity and gas sector.

protams, ir atšķirība starp elektroenerģijas un gāzes sektoru.
there is, of course, a difference between the electrical energy sector and the gas sector.

galvenie secinājumi elektroenerģijas un gāzes tīklu jomās ir šādi:
the main conclusions for electricity and gas networks are:

tiek likvidēts tarifu regulējums elektroenerģijas un gāzes mazumtirdzniecības tirgos.
regulated tariffs in electricity and gas retail markets shall be eliminated.

4.1 integrēta pieeja elektroenerģijas un gāzes vadu tīklu izveidei.
4.1 integrated approach to developing energy networks: electricity and gas

(15) konkurence elektroenerģijas un gāzes nozarē joprojām ir ierobežota.
(15) competition in the electricity and gas sectors remains limited.

itālijas konkurences padome arī apstiprināja elektroenerģijas un gāzes padomes atzinumu.
the italian antitrust authority also confirmed the opinion of the authority for electricity and gas.

b) pasākumi, lai nodrošinātu elektroenerģijas un gāzes iekšējā tirgus izveidi
b) measures to ensure the completion of the internal market for electricity and gas

elektroenerģijas, gāzes apgāde, siltumapgāde un gaisa kondicionēšana
electricity, gas, steam and air conditioning supply

eiropas tirgus normāla darbība atkarīga galvenokārt no elektroenerģijas un gāzes tīkliem.
electricity and gas networks are at the heart of a well functioning european market.

kompetentajām iestādēm valsts līmenī jāuzrauga tirgū pieejamie elektroenerģijas un gāzes piedāvājumi.
competent bodies at national level should monitor the electricity and gas offers available on the market.

gāzes apgāde
gas

lietuva ir daļa no šādas "salas” elektroenerģijas un, īstenībā, gāzes apgādē.
lithuania is part of such an 'island' in terms of electricity and, in fact, gas supply.

vidusjūras reģiona dalībvalstu–vidusjūras reģiona austrumdaļas gāzes apgādes gredzens:
mediterranean member states — east mediterranean gas ring:

4.1 elektroenerģijas un gāzes apgādes un pārvades sistēmas faktiska nošķiršana (juridiska un funkcionāla), izveidojot vertikāli neintegrētas sistēmas visās dalībvalstīs.
4.1 effective (legal and operational) unbundling in all the member states of the electricity and gas supply and transmission system by creating systems that are not vertically integrated.