Je was op zoek naar: jātur (Lets - Engels)

jums jātur kurss…
you should steer course...

jātur tikai mājputni.
contain only poultry.

flakoni vienmĒr jĀtur vertikĀli
the vials should be kept vertical at all times

padomei ir jātur savs vārds.
the council must keep its word.

tādi šķīdumi jātur polietilēna pudelēs.
these solutions should be kept in polyethylene bottles.

tas ir solījums, kas dalībvalstīm jātur.
this is a promise that the member states must keep.

minētā licence jātur uz kuģa borta.
the licence must be kept on board the vessel.

izcelsmes saime jātur izolēti 15 dienas.
the flock of origin must be isolated for 15 days.

mums vienmēr jātur prātā, ka kārdinājumi nāks.
we know without a doubt that temptation will come.

Šīs pārbaudes laikā injicēšanas poga jātur atvilkta.
the injection button must be held out under tension during this check.

mēģenes jātur slīpā stāvoklī, kad tās piepilda.
tubes must be kept in a sloping position while being filled.

pieaugušie un jaunuļi jātur sociāli saderīgās grupās.
adults and juveniles should be kept with social companions.

eksportētājiem ir jātur reģistrs, kurā atrodas šāda informācija:
exporters must keep a register containing the following information:

mums ir jātur dotais vārds, - pacta sunt servanda.
we have to keep our word - pacta sunt servanda.

pildspalvveida pilnšļirce jātur 90 grādu leņķī pret injekcijas vietu.
hold the pen at 90 degrees to the cleaned injection site.

relatīvais mitrums grauzēju telpās jātur 45–65 % līmenī.
the relative humidity in rodent facilities should be kept at 45 to 65 %.

bites eksperimenta telpā jātur tumsā 25 ± 2 oc temperatūrā.
the bees should be held in the dark in an experimental room at a temperature of 25 ± 2 οc.

olu produkti, kuriem noteikta konkrēta glabāšanas temperatūra, jātur šādā temperatūrā.
egg products for which certain storage temperatures are required must be maintained at those temperatures.

kalomela/piesātinātā kālija hlorīda elektrods jātur piesātinātā kālija hlorīda šķīdumā.
the calomel/saturated potassium chloride electrode must be kept in a saturated potassium chloride solution.

brĪdinĀjums: • flakoni vienmĒr jĀtur vertikĀli • flakonu saturu nedrĪkst saskalot
note: • the vials should be kept vertical at all times • the vials should not be shaken