Je was op zoek naar: līguma darbības izpildīšanai (Lets - Engels)

līguma darbības termiņš
term and termination of the agreement

līguma darbības laiks,
the length of contract duration,

līguma darbības termiņš;
the period of validity of the contract;

šī līguma darbības laikā
during the term of this agreement

b. līguma darbības laikā
b. during the term of the contract

b) līguma darbības ilgums;
(b) the duration of the contract;

(x) līguma darbības termiņš,
(aa) the period of validity of the contract;

fraktēšanas līguma darbības ilgums;
duration of the charter arrangement;

līguma darbības apturēšana/pārtraukšana;
suspension/termination of contract;

līguma darbības izpildes stadijas; vai
the stage of completion of contract activity; or

nobrauktie vilcienkilometri līguma darbības laikā
production of rail kilometres over the term of the contract

pakalpojumu valsts līguma darbības ilgumu;
duration of the public service contract;

Šie pasākumi atbilst līguma darbības jomai.
those measures fall within the scope of the treaty.

minētie pasākumi atbilst līguma darbības jomai.
these measures fall within the scope of the treaty.

līguma darbības termiņš vai pakalpojumu sniegšanas termiņš.
duration of contract, or time limit for completion of the service.

to dalībvalstu teritorijā, kuras ir līguma darbības jomā,
on the territory of member states to which the treaty applies;

(2) minētie pasākumi ietilpst līguma darbības jomā.
(2) these measures fall within the scope of the treaty.

eez līguma 8. pantā ir definēta līguma darbības joma.
article 8 eea defines the scope of the agreement.

maksimālais līguma darbības laiks ir 28 dienas [5].
the maximum contract period is 28 days [5].

2005. gadā līguma darbības laiks pagarināts vēl par 10 gadiem.
in 2005 the term of agreement was prolonged for 10 more years.