Je was op zoek naar: līguma darbības sākums (Lets - Engels)

līguma darbības sākums
commencement of agreement

darbības sākums
onset of action

aģentūras darbības sākums
commencement of the agency’s operation

līguma darbības laiks,
the length of contract duration,

līguma darbības termiņš;
the period of validity of the contract;

šī līguma darbības laikā
during the term of this agreement

b. līguma darbības laikā
b. during the term of the contract

b) līguma darbības ilgums;
(b) the duration of the contract;

normālas ražošanas darbības sākums
start of normal operation

fraktēšanas līguma darbības ilgums;
duration of the charter arrangement;

līguma darbības apturēšana/pārtraukšana;
suspension/termination of contract;

līguma darbības izpildes stadijas; vai
the stage of completion of contract activity; or

nobrauktie vilcienkilometri līguma darbības laikā
production of rail kilometres over the term of the contract

target2 darbības sākums bija ļoti veiksmīgs.
the start of target2 operations was very successful.

pakalpojumu valsts līguma darbības ilgumu;
duration of the public service contract;

zvejas darbības sākums utc (hh:mm)
start time of fishing activity (hh:mm in utc)

Šie pasākumi atbilst līguma darbības jomai.
those measures fall within the scope of the treaty.

minētie pasākumi atbilst līguma darbības jomai.
these measures fall within the scope of the treaty.

cosentyx darbības sākums tika novērots 2. nedēļā.
the onset of action of cosentyx occurred as early as week 2.

izvairīšanās darbības sākumā
at which evasive action commences