Je was op zoek naar: mieta (Lets - Engels)

baterijām un kombinācijām, kuras jāpiestiprina pie mieta:
for batteries and combinations to be fixed to a post:

metodi un līdzekļus baterijas vai kombinācijas piestiprināšanai pie mieta apraksta pietiekami detalizēti un izmantojot terminoloģiju, ko no pievienotās instrukcijas var viegli saprast neprofesionāli lietotāji.
the method and means for fixing the battery or combination to a post shall be described in sufficient detail and in terminology which can be easily understood by non-professional users in accompanying instructions for use.

citās dalībvalstīs, kurās uguņošanas ierīces galvenokārt izmanto uz privātzemes, prasība iespraust baterijas vai kombinācijas mīkstā zemē vai piestiprināt tās pie mieta faktiski uzlabo drošību.
in other member states, where fireworks are primarily being used on private property, the requirement to embed batteries and combinations into soft ground or to fix them to a post actually increases safety.

baterijas un kombinācijas, kas nav paredzētas un piemērotas novietošanai uz cietas, plakanas virsmas vai nav jāiesprauž mīkstā zemē vai jāpiestiprina pie mieta, jāietver trešajā papildu tipā.
batteries and combinations which are neither intended and suitable to be placed on a hard flat surface, nor embedded in soft ground or attached to a post should be included in a third, additional type.

nesen ataka eiropas vēlēšanu akcijas beigās uz ziņojumu dēļa parādījās sauklis: "balevu uz sastatnēm, vācijas žīdu piesiet pie mieta!”
more recently, at the end of ataka's european election campaign, a billboard displayed a banner stating: 'baleva on the scaffold - the german jew tied to the stake!'

ir jānošķir baterijas un kombinācijas, kuras ir paredzētas un piemērotas novietošanai uz cietas, plakanas virsmas un kuras ir attiecīgi jātestē, un baterijas un kombinācijas, kuras jāiesprauž mīkstā zemē vai jāpiestiprina pie mieta un kuras attiecīgi jātestē.
a distinction should be made between batteries and combinations that are intended and suitable to be placed on a hard flat surface and have to be tested in that manner, and those batteries and combinations that must be embedded in soft ground or attached to a post and tested in that manner.

saskaņā ar en 15947 standartu baterijas un kombinācijas atbilst direktīvas 2007/23/ek drošības pamatprasībām, ja tās ir iespraustas mīkstā zemē vai piestiprinātas pie mieta, lai darbības laikā noturētu vertikālu stāvokli.
standard en 15947 considers batteries and combinations to be in conformity with the essential safety requirements of directive 2007/23/ec if they are embedded into soft ground or fixed to a post in order to stay upright during functioning.

citi ,rupji apstrādāti kokmateriāli, ieskaitot šķeltus stabus, kārtis un mietus
other wood in the rough, including split poles and pickets