Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
1. mozus 1:1: „iesākumā dievs radīja debesis un zemi.”
cause and effect; input is needed to make output. genesis 1:1 "in the beginning god created the heaven and the earth."
Ābrahams, mozus, jēzus un muhameds nāca ar vienu vienīgu reliģiju - dieva pielūgšanu un cilvēces cieņu.
abraham, moses, jesus and muhammad came with one single religion - the worship of god and the dignity of mankind.
manuprāt, desmit dieva baušļiem, kurus viņš ļoti sen atpakaļ pasaulei darīja zināmus ar mozus starpniecību, ir jābūt spēkā cilvēktiesību jomā.
in my opinion, god's ten commandments, communicated to the world by moses a long time ago, must hold good in the area of human rights.
tad daži no farizeju sektas, kas bija ticīgi, cēlās, sacīdami: vajag viņus apgraizīt un pavēlēt tiem pildīt mozus likumu.
but there rose up certain of the sect of the pharisees which believed, saying, that it was needful to circumcise them, and to command them to keep the law of moses.
es esmu tavu tēvu dievs, Ābrahama dievs, Īzāka dievs un jēkaba dievs. tad mozus, baiļu pārņemts, neuzdrošinājās vairs to uzlūkot.
saying, i am the god of thy fathers, the god of abrham, and the god of isaac, and the god of jacob. then moses trembled, and durst not behold.
jo mozus likums saka: neaizsien purnu kūlējam vērsim. (5.moz.25,4) vai dievam rūp vērši?
for it is written in the law of moses, thou shalt not muzzle the mouth of the ox that treadeth out the corn. doth god take care for oxen?