Je was op zoek naar: pārslēgt starp atvērtām cilnēm (Lets - Engels)

kuru var pārslēgt starp gaišas un aptumšotas darbības režīmu,
able to switch between bright and dimmed operation mode

globalizācija darbojas demokrātijas interesēs, un tā uzskatāmi parāda atšķirības starp atvērtām un slēgtām sabiedrībām.
globalisation is a force for democracy, and brings the difference between open and closed societies into sharp focus.

nospiediet, lai pārslēgtos starp html un vienkāršu tekstu.
click to toggle between html and plain text.

varat izmanoto alt+tab, lai pārslēgtos starp logiem.
you can use alt+tab to switch between applications.

speciāli nosacījumi, kas izpildīti uz borta, lai pārslēgtos starp dažādām starp dažādām radiosakaru sistēmām
special conditions implemented on-board to switch over between different radio systems.

speciāli nosacījumi, kas izpildīti uz borta, lai pārslēgtos starp dažādām aizsardzības, kontroles un brīdinājuma sistēmām
special conditions implemented on-board to switch over between different train protection, control and warning systems.

Šeit jūs varat pārslēgt starp fiksētu fonta izmēru un fonta izmēru, kas tiek dinamiski aprēķināts un regulēts mainīgām vidēm (piem., logdaļu izmēri, papīra izmērs).
here you can switch between fixed font size and font size to be calculated dynamically and adjusted to changing environment (e.g. widget dimensions, paper size).

tāpat arī ņemiet vērā, ka jūsu mobilajai ierīcei var būt nepieciešams līdz pat 90 sekundēm, lai pārslēgtos starp 3g un wi-fi savienojumu.
also note that it can take your mobile device up to 90 seconds to reconnect when switching between a 3g and wi-fi connection.

lai gan lielākā daļa dalībvalstu atzīst, ka pašlaik trūkst līdzsvara starp atvērtu es publiskā iepirkuma tirgu un nopietnajām un ilgstošajām problēmām ar diskriminējošiem pasākumiem un praksi, ko es uzņēmēji pieredz dažās trešās valstīs, padome nav spējusi panākt oficiālu nostāju par komisijas priekšlikumu.
while a large majority of member states recognised the current imbalance between on the one hand an open eu procurement market and on the other hand, the serious and persisting problems relating to discriminatory measures and practices that eu operators experience in certain third countries, the council has not been able to arrive at a formal position on the commission proposal.

... ka jūs varat izmantot taustiņus & lt; page downgt; un & lt; page upgt;, lai attēlu redaktorā pārslēgtos starp fotogrāfijām?
... that you could use & lt; page downgt; and & lt; page upgt; on your keyboard to switch between photos in the image editor?