Je was op zoek naar: priekšpilsētās (Lets - Engels)

tomēr jāpatur prātā, ka situācija pilsētā un priekšpilsētās nedaudz atšķiras.
however, it should be borne in mind that the situation in the city and in the suburbs slightly different.

noteiktās galvenajās ielās dažās priekšpilsētās viena no četrām mājām ir tukša.
on certain major streets in some neighbourhoods as many as one building in four is empty.

pasažieru transporta parka fonda uzturēšana pārvadājumiem pilsētās, priekšpilsētās un starp pilsētām
maintenance of stock for urban, suburban and interurban passenger transport

vakardienas ziņojumi mums vēstīja, ka nemieros biškekas priekšpilsētās ir nogalināti pieci cilvēki.
reports told us yesterday that as many as five people were killed in riots in the suburbs of bishkek.

liela daļa no viņiem dzīvo nometnēs romas, turīnas, milānas un neapoles priekšpilsētās.
a large part of them live in settlements on the outskirts of rome, turin, milan and naples.

protams, ka cilvēkiem, kuri dzīvo priekšpilsētās, arī ir vajadzīga piekļuve, kas nozīmē efektīvu
of course, people living in the suburbs also need access, which means having effective

tad jums būs iespēja doties cauri pilsētai un tās priekšpilsētās ātri, un baudīt skatu uz ļoti attālās vietās.
then you will be able to go through the city and its suburbs quickly, and to enjoy the view of the very remote places.

balva paredz 60 000 eiro stipendiju farhadi jaunās filmas veidošanai, kura šāgada rudenī tiks filmēta parīzē un tās priekšpilsētās.
the prize includes a grant of € 60 000 for the development of farhadi's new film, which will be shot in paris and its suburbs this autumn.

Šīs sits pašreizējā redakcijā piemērošanas jomā nav iekļauts ritošais sastāvs, ko paredzēts ekspluatēt galvenokārt pilsētas tramvaja vai pilsētas dzelzceļa līnijās pasažieru pārvadāšanai pilsētās un priekšpilsētās.
rolling stock designed to operate primarily on urban tramway or light rail networks and intended to carry passengers in urban and suburban areas is not in the scope of this tsi in its version.

centrālajā taizemē var atrast plašas, auglīgās līdzenumi, kas sākas bangkokas priekšpilsētās. tā ir šī joma, kas nodrošina vienu no visvairāk risskörderna pasaulē.
in central thailand one can find vast, fertile plains which begins at bangkok's suburbs. it is this area which provides one of the most risskörderna world.

bezdarba līmenis imigrantu izcelsmes jauniešu vidū ir ļoti augsts, un tulūzas (reģiona galvaspilsētas) priekšpilsētās tas sasniedz 50%.
the unemployment rate among young people of immigrant origin is very high, reading 50% in the suburbs of toulouse (the region's capital).

otrkārt, mantotās dzīves telpas kvalitāte lielāko tiesu joprojām ir visai neapmierinoša: tas vislabāk redzams rīgas mikrorajonos vai patiesi jebkuras citas latvijas pilsētas vai mazpilsētas priekšpilsētās.
second, the quality of inherited living space is still for the most part rather unsatisfactory: this can be best seen when examining suburbs of riga, or indeed suburbs of any city or town in latvia.

esk ziņojumos secināts, ka umts tīklus pilsētās, priekšpilsētās un lauku apvidos līdztekus gsm 900/1800 tīkliem var ieviest, ja starp kaimiņtīklu operatoru raidjoslām nodrošina pietiekamu distanci.
the ecc reports conclude that umts networks can be deployed in urban, sub-urban and rural areas in co-existence with gsm900/1800 networks by using appropriate values for carrier separation.

izmēģinājuma projekts – priekšpilsētu ilgtspējīga atjaunošana
pilot project — suburbs sustainable regeneration