Ask Google

Results for priekšpilsētās translation from Latvian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latvian

English

Info

Latvian

Tomēr jāpatur prātā, ka situācija pilsētā un priekšpilsētās nedaudz atšķiras.

English

However, it should be borne in mind that the situation in the city and in the suburbs slightly different.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

Latvian

Noteiktās galvenajās ielās dažās priekšpilsētās viena no četrām mājām ir tukša.

English

On certain major streets in some neighbourhoods as many as one building in four is empty.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Latvian

Pasažieru transporta parka fonda uzturēšana pārvadājumiem pilsētās, priekšpilsētās un starp pilsētām

English

Maintenance of stock for urban, suburban and interurban passenger transport

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1

Latvian

Vakardienas ziņojumi mums vēstīja, ka nemieros Biškekas priekšpilsētās ir nogalināti pieci cilvēki.

English

Reports told us yesterday that as many as five people were killed in riots in the suburbs of Bishkek.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1

Latvian

Liela daļa no viņiem dzīvo nometnēs Romas, Turīnas, Milānas un Neapoles priekšpilsētās.

English

A large part of them live in settlements on the outskirts of Rome, Turin, Milan and Naples.

Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4

Latvian

Jūs varat redzēt visu skaistumu Phoenix, izīrējot automašīnu un braucot cauri tās kaimiņvalstīs un priekšpilsētās.

English

You can see all the beauty of Phoenix by renting a car and driving through its neighborhood and suburbs.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

Latvian

agrīnā posmā nav veikta vai nav pietiekami veikta teritoriālā plānošana, piemēram, priekšpilsētās;

English

failed or neglected spatial planning at an earlier stage, e.g. banlieues;

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1

Latvian

Protams, ka cilvēkiem, kuri dzīvo priekšpilsētās, arī ir vajadzīga piekļuve, kas nozīmē efektīvu

English

Of course, people living in the suburbs also need access, which means having effective

Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4

Latvian

Tad jums būs iespēja doties cauri pilsētai un tās priekšpilsētās ātri, un baudīt skatu uz ļoti attālās vietās.

English

Then you will be able to go through the city and its suburbs quickly, and to enjoy the view of the very remote places.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

Latvian

Balva paredz 60 000 eiro stipendiju Farhadi jaunās filmas veidošanai, kura šāgada rudenī tiks filmēta Parīzē un tās priekšpilsētās.

English

The prize includes a grant of € 60 000 for the development of Farhadi's new film, which will be shot in Paris and its suburbs this autumn.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1

Latvian

Šīs SITS pašreizējā redakcijā piemērošanas jomā nav iekļauts ritošais sastāvs, ko paredzēts ekspluatēt galvenokārt pilsētas tramvaja vai pilsētas dzelzceļa līnijās pasažieru pārvadāšanai pilsētās un priekšpilsētās.

English

Rolling stock designed to operate primarily on urban tramway or light rail networks and intended to carry passengers in urban and suburban areas is not in the scope of this TSI in its version.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1

Latvian

Centrālajā Taizemē var atrast plašas, auglīgās līdzenumi, kas sākas Bangkokas priekšpilsētās. Tā ir šī joma, kas nodrošina vienu no visvairāk risskörderna pasaulē.

English

In Central Thailand one can find vast, fertile plains which begins at Bangkok's suburbs. It is this area which provides one of the most risskörderna world.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

Latvian

Tajā pašā laikā notikumi Parīzes priekšpilsētās 2005. gada beigās parādīja, ka sociālā kohēzija prasa regulāru daudzu līdzekļu izmantošanu un ka attiecīgie procesi vēl nav noslēgušies.

English

At the same time, one of the lessons of the societal unrest experienced in the suburbs of Paris in late 2005 is that many different tools must be used continuously over time in the interests of social cohesion, and that the relevant processes are not yet over.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1

Latvian

Bezdarba līmenis imigrantu izcelsmes jauniešu vidū ir ļoti augsts, un Tulūzas (reģiona galvaspilsētas) priekšpilsētās tas sasniedz 50%.

English

The unemployment rate among young people of immigrant origin is very high, reading 50% in the suburbs of Toulouse (the region's capital).

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1

Latvian

Tajā pašā laikā notikumi Parīzes priekšpilsētās 2005. gada beigās parādīja, ka sociālā kohēzija prasa regulāru daudzu līdzekļu izmantošanu, un ka attiecīgie procesi vēl nav noslēgušies.

English

At the same time, one of the lessons of the social unrest experienced in the suburbs of Paris in late 2005 is that many different tools must be used continuously over time in the interests of social cohesion, and that the relevant processes are not yet over.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1

Latvian

Otrkārt, mantotās dzīves telpas kvalitāte lielāko tiesu joprojām ir visai neapmierinoša: tas vislabāk redzams Rīgas mikrorajonos vai patiesi jebkuras citas Latvijas pilsētas vai mazpilsētas priekšpilsētās.

English

Second, the quality of inherited living space is still for the most part rather unsatisfactory: this can be best seen when examining suburbs of Riga, or indeed suburbs of any city or town in Latvia.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

Latvian

Vecākus, īpaši mātes varētu informēt un apmācīt, kā dzīvot pilsētās un priekšpilsētās, par pieņemtajām uzvedības normām, jo īpaši tāpēc, lai viņas varētu aizsargāt savus bērnus jaunajā dzīves vidē.

English

6.2.7 Parents and particularly mothers should be informed about and receive training in life in cities and suburbs, and their customs, particularly so as to be able to protect their children in their new living environment.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1

Latvian

Vecākus, īpaši mātes varētu informēt un apmācīt, kā dzīvot pilsētās un priekšpilsētās, par pieņemtajām uzvedības normām, jo īpaši tāpēc, lai viņas varētu aizsargāt savus bērnus viņu jaunajā vidē.

English

6.2.7 Parents and particularly mothers should be informed about and receive training in life in cities and suburbs, and their customs, particularly so as to be able to protect their children in their new living environment.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1

Latvian

Attiecībā uz Kijevu un tās priekšpilsētām būs izstrādājusi jaunu ģenerālplānu izstrādi

English

For Kiev and its suburbs will be developed a new master plan development

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

Latvian

Bet par sliktākajiem notikumiem, kas atstājuši negatīvu iespaidu uz tiesu sistēmu kopumā, Guļāns atzina Vidzemes priekšpilsētas tiesas tiesnešu aizturēšanu, Jaunalksnes telefonsarunu noklausīšanās sankcionēšanu un Eiropas Cilvēktiesību tiesas signālus par garajiem lietu izskatīšanas termiņiem Latvijā.

English

However, A. Gulans named the worst events which left negative impression on the judiciary in general – detention of judges of the Vidzemes District Court, sanctioning the tapping of phone calls of Jaunalksne, and the signals of the European Court of Human Rights regarding the long terms of court proceedings in Latvia.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

Get a better translation with human contributions

Help rating similar searches:

Users are now asking for help:

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK