Je was op zoek naar: tante (Lets - Engels)

tante
aunt

from: tante
subject:

• vectēvs vai vecāmāte un onkulis vai tante, ja viņu apgādībā atrodas bāreņi,
the ministry of health and social solidarity pays the following monthly allowances for:

1951. gada aprīlī uz bijušo psrs tika izsūtīta pati nerkovska, viņas brālis un tante.
in april 1951, ms nerkowska, her brother and her aunt were themselves deported to the former ussr.

mana tante atvaļināts no mācību pagājušajā pavasarī, tāpēc šodien viņa gulēja vēlu pirmajā skolas dienā pirmo reizi vairāk nekā 30 gadus.
my aunt retired from teaching last spring, so today she slept late on the first day of school for the first time in over 30 years.

cits labs piemērs ir nīderlandē pastāvošā sistēma, ko dēvē par “tantes agates aizdevumu” (tante agaath loan)7.
another good example is the dutch system known as the tante agaath loan7.

maņām veltītajā numurā rakstnieks edmunds frīdvalds apcer spēju saost skaņas, izbijusī pavāre maņas tante gremdējas atmiņās par padomju kulinārijas tendencēm, un satīrisko tekstu autors benvenuto stāsta par to, kā jau bērnudārzā viņš caur bailēm un vēmekļiem attīstījis savas maņas līdz pilnībai.
in the issue dedicated to senses, writer edmunds frīdvalds wonders about the ability to smell sounds, former cook aunt maņa reminisces about soviet style culinary trends, and author of satirical texts benvenuto tells about sharpening up his senses through fear and vomit at kindergarten.

es biju arī hodeidā, tantā, bengazi, ismaīlijā, kas ir tikai dažas vietas tuvajos austrumos, kur situācija ir ļoti līdzīga: nekādas okupācijas, nekādas militārās iejaukšanās.
i also saw hodeida, tanta, benghazi, ismailia, to name just a few other places in the middle east which look very much the same: no occupation, no military intervention.