Je was op zoek naar: tiesîbas (Lets - Engels)

pilsoþu tiesîbas
citizens’ rights

visas tiesîbas rezervçtas.
all rights reserved.

visas tiesîbas patur autors.
all rights reserved.

vai mums nav tiesîbas çst un dzert?
have not we power to eat and to drink?

20, vienîgi portugÉlei b`a paredzÜtas tiesîbas zvejot azoru
20, et ectively which were ultimately laid down in council regulations (ec) nos 685/95 and 2027/95 reserved the right to fish in azorean waters to portugal.

ombuds uzskatîja, ka šajÉ lietÉ ir piemÜrojamas tiesîbas tikt uzklausîtam.
the ombudsman considered that the right to a hearing applied in the present case.

mums ir altâris; no tâ çst nav tiesîbas tiem, kas kalpo teltij.
we have an altar, whereof they have no power to eat who serve the tabernacle.

pienâkums vai tiesîbas mâcîties vismaz divassveðvalodas tikai uzsâkot vidçjâs izglîtîbas apguvi
portugal: in the second stage of primary education, the compulsory foreign language is taught by specialist teachers.

ombuds izmanto tiesîbas uzsÉkt izmeklÜšanu pÜc savas iniciatîvas galvenokÉrt divos gadîjumos.
the ombudsman makes use of his power of own initiative in two main instances.

turklât padomei ir tiesîbas noteikt ecb pienâkumu veikt sistçmu ar îpaðâm iezîmçm pârraudzîbu.
moreover, the governing council can decide to assign the ecb oversight responsibilities for systems that have special characteristics.

lielâkajâ daïâ valstu skolâm pçc saviem ieskatiem ir tiesîbas iekïaut obligâtajâ izglîtîbas programmâ papildu sveðvalodu.
the number of pupils learning english, french, german, spanish and russian at prevocational and general secondary levels is divided by the corresponding number of pupils enrolled at the isced level concerned.

konkrçtâk, komisijai ir iniciatîvas tiesîbas ierosinât kopienas tiesîbu aktus apstiprinâðanai eiropas parlamentâ un padomç.
in particular, the commission has the right of initiative to propose community legislation for adoption by the european parliament and the council.

ne tâpçc, ka mums nebûtu tiesîbas uz to, bet lai mçs râdîtu jums priekðzîmi, kurai jums jâseko.
not as if we had not power: but that we might give ourselves a pattern unto you, to imitate us.

ombuda lÜmums s9dzîbas iesniedzÜjam vai amiecîgajai iestÉdei, vai strukt9rai nav juridiski saistošs, nerada tiesîbas un neuzliek pienÉkumus.
the ombudsman’s decisions are not legally binding and do not create legally enforceable rights or obligations for the complainant, or for the institution or body concerned.

viþš neveiksmîgi mÜâinÉja šîs pens`u tiesîbas saskaþÉ ar civildienesta noteikumiem pÉrnest uz kopienas pens`u shÜmu.
he unsuccessfully sought to transfer these pension rights to the community pension scheme, in accordance with the stat regulations.

valdîbu, ietekmes, tâdçjâdi nodroðinot pilnîgu ecb neatkarîbu. saskaòâ ar lîgumu ecb pieðíirtas ekskluzîvas tiesîbas atïaut banknoðu emisiju.
inflation to low levels, in line with our definition of price stability, the ecb has reduced inflation risk premia, securing a financial environment favourable to growth and job creation.

kuri ir izraçlieði, kam pieder pieòemto bçrnu tiesîbas un godîba, un derîba, un bauslîba, un dievkalpojumi, un apsolîjumi,
who are israelites: who have the place of sons, and the glory, and the agreements with god, and the giving of the law, and the worship, and the hope offered by god:

ombuds uzskatîja, ka komis`as secinÉjums, ka “tele 2” nav pÉrkÉpis kopienas tiesîbas, ir pamatots.
the ombudsman considered that the commission’s conclusion that there was no infringement of community law by tele 2 was reasonable.

ombuds ir publiska instit9c`a, un tÉdÜõ atbilstîgi viþa kompetencei tam ir pilnîbÉ jaliek ievÜrot es tiesîbu aktos noteiktÉs tiesîbas, tostarp cilvÜktiesîbas.
ombudsmen are public authorities and should, therefore, within their fields of competence, give full et ect to rights under eu law, including human rights.

lÜmumÉ par lietu (skatît 2003. gada ziþojumu) ombuds secinÉja, ka neb`a ievÜrotas s9dzîbas iesniedzÜja aizstÉvîbas tiesîbas.
in his decision on the case (see annual report 2003), the ombudsman concluded that the complainant’s rights of defence had not been respected.