Je was op zoek naar: ugunsizturīgo materiālu odere (Lets - Engels)

ugunsizturīgo materiālu odere
refractory lining

oderējuma un ugunsizturīgo materiālu atkritumi
waste linings and refractories

iespējamā ugunsizturīgo materiālu iznese un korozija;
potential carryover phenomena and corrosion of the refractory materials

ugunsizturīgu materiālu atkritumi
waste refractory materials

lietderīga savu mūžu nokalpojušo ugunsizturīgo materiālu iespējamā izmantošana citās nozarēs.
valorisation of end-of-life refractory materials for possible use in other industries

ugunsizturīgo materiālu ražotāju un iespējamo gala lietotāju noteikto ierobežojumu dēļ piemērojamība ir ierobežota.
the applicability is limited by the constraints imposed by the refractory manufacturers and potential end-users

Šie pasākumi neradīja ugunsizturīgo materiālu ražotājiem apdraudējumu, kas tos spiestu mainīt piegādes avotus.
these measures therefore did not constitute a deterrent for the producers of refractories leading them to change their sources of supply.

attiecīgā ražojuma lietotāji, t. i., pakārtotās ražošanas nozares, ir ugunsizturīgo materiālu ražotāji.
the users of the product concerned, i.e. the downstream industry, are mainly the refractories' producers.

dm galvenokārt izmanto ugunsizturīgo materiālu rūpniecības nozarē, lai izgatavotu irtus un neirtus ugunsizturīgus materiālus.
dbm is mainly used in the refractory industry to make formed and unformed refractories.

fimisco likvidēja 1992. gadā, un tā aktīvus 1996. gadā pārdeva ugunsizturīgo materiālu ražotājam viomagn grieķijā.
fimisco was liquidated in 1992 and its assets were sold in 1996 to a refractory producer, viomagn, greece.

turklāt komisija norāda, ka 90. gadu beigās notika plaša kopienas ugunsizturīgo materiālu ražošanas nozares pārstrukturēšana.
the commission notes also that the major restructuring of the community refractory industry had already taken place in the late 1990s.

dedzināto magnēziju, galvenokārt, izmanto ugunsizturīgo materiālu rūpniecības nozarē, veidotu un neveidotu ugunsizturīgu materiālu izgatavošanā.
dbm is mainly used in the refractory industry to make formed and unformed refractories.

tādēļ ugunsizturīgo materiālu sliktā kvalitāte varētu radīt būtiskus zaudējumus, izraisot ražošanas apturēšanu, remontus un drošības problēmas.
consequently, refractory failure could cause material damage in terms of interrupted production, repairs and safety.

tādēļ ugunsizturīgo materiālu sliktās kvalitātes sekas varētu būt netieša ietekme uz materiāliem zaudējumiem, ražošanas apstādināšanu, remontiem un drošību.
the consequence of refractory failure could, therefore, have material repercussions in terms of interrupted production, repairs and safety.

turklāt šo dedzināto magnēziju izmanto tādu pašu ugunsizturīgu materiālu izgatavošanā.
furthermore this latter is used to make the same range of refractory products.

lietotāji iebilda, ka šāda situācija, kad trūkst konkurences, radās 90. gados ugunsizturīgo materiālu ražošanas nozares uzņēmumu apvienošanās vai pārpirkšanas dēļ.
the users claimed that this situation of a lack of competition developed due to mergers and acquisitions in the refractory industry in the 1990s.

ii ugunsizturīgo materiālu no dažādiem procesiem atgūšana un atkārtota pārstrāde uz vietas un iekšēja izmantošana, piemēram, aizstājot dolomītu, magnezītu un kaļķi;
separation of scale from continuous casting in the water treatment process and recovery with subsequent recycling, e.g. in the sinter/blast furnace or cement industry v. external use of refractory materials and slag from the electric arc furnace (eaf) process as a secondary raw material where market conditions allow for it. bat is to manage in a controlled manner eaf process residues which can neither be avoided nor recycled. applicability

dažas ieinteresētās personas iebilda, ka jaudas pārpalikums kopienas ugunsizturīgo materiālu ražošanas nozarē ir licis kopienas ražošanas nozarei konkurēt, samazinot cenas līdz zaudējumus radošam līmenim.
some interested parties claimed that overcapacity within the community refractory industry had forced the community industry to compete by reducing prices to an injurious level.

lai gan dm nav nenozīmīga, kaut gan tā ir neliela ugunsizturīgo materiālu ražošanas izmaksu daļa, Ķīnas importa cenas joprojām bija salīdzinoši zemas, un tās pat vidēji samazinājās pārskata periodā.
while dbm constitutes a non negligible, albeit small, part of the cost of production of refractories, the chinese import prices were still comparatively low, and they even decreased on average during the period considered.

importētāji, kas piekrita sadarboties, iebilda pret pasākumu ieviešanu un apgalvoja, ka kopienā ir tikai dažas lielas ugunsizturīgo materiālu ražotnes un ka ķieģeļu imports no Ķīnas veicinājis konkurenci kopienas tirgū.
the cooperating importers opposed the imposition of measures and claimed that there were only a few large refractory producers in the community and that the imports of chinese bricks had enhanced competition on the community market.