Je was op zoek naar: vienpusēju aktu (Lets - Engels)

divu vienpusēju testu metodika
two one-sided tests procedure

mēs noraidām piedāvāto vienpusēju elastīguma pieeju.
we reject the one-sided version of flexibility which is presented.

eiropas savienība iesniedz šādu vienpusēju deklarāciju:
the european union makes the following unilateral declaration:

tobar stingri apstrīd šo apgalvojumu un norāda, ka šo līgumu likumīgi nav iespējams grozīt ar vienpusēju aktu.
tobar strongly disputes that claim and submits that it is impossible validly to amend that contract by way of a unilateral act.

saistību galīgā uzņemšanās saistību galīgā uzņemšanās notiek, kad dalībnieks uzņemas saistības attiecībā uz precīziem un pilnīgiem finanšu noteikumiem vai nu savstarpējā nolīgumā, vai ar vienpusēju aktu.
final commitment a final commitment exists when the participant commits to precise and complete financial terms and conditions, either through a reciprocal agreement or by a unilateral act.

Šī vienpusējā neatkarības pasludināšana ir nebijis starptautisko tiesību aktu pārkāpums.
this unilateral proclamation of independence is an unprecedented breach of international law.

lai veicinātu līgumu vai vienpusējo aktu formālo spēkā esību, ir ieviesti papildu alternatīvi savienojošie faktori.
to facilitate the formal validity of contracts or unilateral acts, further alternative connecting factors are introduced.

vienpusēji pasākumi
unilateral measures