Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lūdzu esiet pacietīgs
bonvolu pacienci
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vienmēr esiet priecīgi!
gxoju cxiam;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esiet sekotāji man kā es kristum!
vi estu imitantoj de mi, kiel mi ankaux estas imitanto de kristo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esiet tādā pārliecībā kā jēzus kristus,
tiu sama spirito estu en vi, kiu estis ankaux en kristo jesuo,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esiet pastāvīgi lūgšanā un pateicībā modri!
en pregxado persistu, viglante en gxi kun danko;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kde - esiet brīvs! platformas versija% 1
kde - estu libera! platoforma versio% 1
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tāpēc esiet žēlsirdīgi, kā arī jūsu tēvs ir žēlsirdīgs!
estu kompatemaj, kiel via patro estas kompatema.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esiet pastāvīgi un neļaujiet atkal ievest sevi verdzības jūgā!
por libereco kristo nin liberigis; tial staru fortike, kaj ne reimplikigxu en jugon de sklaveco.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esiet priecīgi cerībā, pacietīgi bēdās, pastāvīgi lūgšanā!
en espero gxojaj, en aflikto paciencaj, en pregxado persistaj;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
spiediet šeit pēc tam kad esiet pieteicies un autorizējis sīkrīkuname of translators
musklaku tien post ensaluto kaj rajtigo de tiu retprogramo. name of translators
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
esiet vārda izpildītāji, bet ne tikai klausītāji, paši sevi apmānīdami,
sed estu plenumantoj de la vorto, kaj ne nur auxskultantoj, trompantaj vin mem.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un ne kā izredzēto valdnieki, bet no sirds esiet priekšzīme ganāmpulkam!
ne kvazaux sinjorante super la heredo, sed farigxante ekzemploj al la grego.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tomēr visam tuvojas gals. tāpēc esiet saprātīgi un modri lūgšanās!
sed la fino de cxio alproksimigxas; prudentigxu do, kaj sobrigxu por pregxoj;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sievas, esiet padotas saviem vīriem, jo tā tam jābūt kunga vārdā.
edzinoj, submetigxu al viaj edzoj, kiel decas en la sinjoro.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tāpēc esiet arī jūs sagatavoti, jo jūs nezināt, kurā stundā cilvēka dēls atnāks.
tial vi ankaux estu pretaj; cxar en horo, kiam vi ne atendas, la filo de homo venas.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
skatieties, esiet modri un lūdziet dievu, jo jūs nezināt, kad tas laiks būs.
gardu vin, viglu kaj pregxu; cxar vi ne scias, kiam estos la gxusta tempo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bet beidzot esiet visi vienprātīgi, līdzcietīgi, brālīgi, žēlsirdīgi, pacietīgi, pazemīgi!
fine, estu cxiuj samideaj, simpatiaj, fratamemaj, kompatemaj, humilanimaj;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un viņš tiem sacīja: mana dvēsele noskumusi līdz nāvei. palieciet šeit un esiet nomodā!
kaj li diris al ili:tre malgxoja estas mia animo, ecx gxis morto; restu cxi tie, kaj viglu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
brāļi, netopiet bērni saprašanā, bet ļaunuma ziņā esiet bērni! saprašanā esiet pilnīgi!
fratoj, ne estu infanoj en viaj mensoj; tamen en malico estu infanetoj, sed en la mensoj estu plenagxuloj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un kristus miers lai gavilē jūsu sirdīs, kam jūs esat aicināti vienā miesā! esiet pateicīgi!
kaj la paco de kristo prezidu en viaj koroj, al kiu ankaux vi estas vokitaj en unu korpo, kaj estu dankemaj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: