Je was op zoek naar: pamattehnoloģiju (Lets - Estisch)

vadošā loma pamattehnoloģiju un rūpniecisko tehnoloģiju jomā
juhtpositsioon progressi võimaldava ja tööstusliku tehnoloogia vallas

vadošā loma pamattehnoloģiju un rūpniecisko tehnoloģiju jomās
juhtpositsioon progressi võimaldava ja tööstustehnoloogia

2.1. valsts un privāto līdzekļu mobilizācija pamattehnoloģiju attīstībai
2.1. riiklike ja erasektori vahendite mobiliseerimine võtmetehnoloogiate heaks

tādējādi svarīgo pamattehnoloģiju atbalstam būs pieejami eur 5961 miljoni.
selle tulemusena on 5961 miljonit eurot ette nähtud progressi võimaldavate tehnoloogiate rahastamiseks.

pieteikumi patentiem un piešķirti patenti dažādās pamattehnoloģiju un rūpniecisko tehnoloģiju jomās
progressi võimaldava ja tööstustehnoloogia valdkonnas esitatud patenditaotlused ja antud patendid

pamattehnoloģiju integrācija sabiedrības problēmu risinājumos tiek atbalstīta vienlaicīgi ar attiecīgo problēmu risināšanu.
progressi võimaldava tehnoloogia kaasamist ühiskondlike väljakutsete lahendamisse toetatakse koos asjaomaste väljakutsete lahendamise toetamisega.

tāpēc kā nozīmīgs inovācijas avots tiks elastīgi izmantotas daudzās spt un citu rūpniecisko pamattehnoloģiju mijiedarbības.
seetõttu kasutatakse paindlikult ära progressi võimaldava tehnoloogia ja muude tööstuslike progressi võimaldavate tehnoloogiate omavaheline koostoime kui tähtis innovatsiooniallikas.

jaunākās tendences liecina, ka izejvielu pieprasījumu veicinās jaunietekmes ekonomiku attīstība un svarīgāko pamattehnoloģiju strauja izplatīšanās.
hiljutised suundumused näitavad, et toorainete nõudlust mõjutab tärkava turumajandusega riikide areng ja progressi võimaldavate tehnoloogiate kiire levik.

lai gan katra tehnoloģija piedāvā tehnoloģiskas inovācijas, kopējais labums no ket un citu rūpniecisku pamattehnoloģiju daudzajām mijiedarbībām un to kombinācijām var radīt arī tehnoloģiskus izrāvienus.
iga nimetatud tehnoloogia pakub küll tehnoloogilist innovatsiooni, kuid progressi võimaldavate tehnoloogiate (kets) ja muude tööstusarengut soodustavate tehnoloogiate ja nende kombinatsioonide arvukatest vastasmõjudest tuleneva koondunud kasu tulemusena võib toimuda ka tehnoloogiline hüpe.

1.4.2 mašīnbūves nozare kā pamattehnoloģiju piegādātāja visām pārējām tautsaimniecības nozarēm nodrošina ražošanas pamata infrastruktūru, uz kā balstās eiropas tautsaimniecība.
1.4.2 masinaehitussektor tagab kõigi teiste majandussektorite vajaliku tehnoloogiaga varustajana euroopa majanduse toimimiseks tarviliku tööstusliku infrastruktuuri.

konkrētais mērķis ir ar pētniecību un inovāciju saglabāt un veidot vadošo lomu pasaules mērogā to pamattehnoloģiju un kosmosa jomā, kuras balsta konkurētspēju visā esošo un jauno rūpniecības nozaru un sektoru spektrā.
erieesmärk on saavutada teadusuuringute ja innovatsiooni kaudu progressi võimaldava tehnoloogia ja kosmoseuuringute vallas maailma tasandil juhtpositsioon ja seda säilitada, sest need valdkonnad on aluseks paljude erinevate olemasolevate ja kujunemisjärgus tööstus- ja majandusharude konkurentsivõimele.

zik pievienotās vērtības ražošanas jomā var kļūt par savienojuma punktu sinerģijas pasākumiem ar eiropas tehnoloģijas pētniecības padomi, kuru pamattehnoloģiju jautājumu augsta līmeņa grupa iesaka izmantot tehnoloģijas pētniecības un inovācijas izcilības veicināšanai.
lisaväärtusega tootmise teadmis- ja innovaatikakogukond aitaks luua sünergiat ka euroopa teadusnõukoguga, mida soovitab progressi võimaldava tehnoloogia kõrgetasemeline töörühm, et edendada teadusuuringute ja innovatsiooni tippvõimekust tehnoloogia valdkonnas.

straujāk īstenot pētniecības un attīstības un jauninājumu sistēmas strukturālo reformu, lai varētu paaugstināt valsts izdevumu efektivitāti un radītu labvēlīgus nosacījumus privātu ieguldījumu pieaugumam šajā jomā, tostarp ieguldījumus tradicionālajās un pamattehnoloģiju nozarēs,
kiirendada oma teadus-, ja arendustegevuse ja innovatsioonialaste struktuurireformide elluviimist, et suurendada riiklike kulutuste tõhusust ja luua soodsad tingimused suuremateks erainvesteeringuteks selles valdkonnas, sealhulgas uuendusteks traditsioonilistes ja madaltehnoloogilistes valdkondades;

2. sadarbību var paplašināt, plānojot un īstenojot projektus, ar ko demonstrē pamattehnoloģiju efektīvu iegūšanu un izmantošanu, standartu izmantošanu, cilvēkresursu attīstību un darba vietu radīšanu vietējā mērogā.
2. koostööga võib hõlmata nende projektide planeerimise ja rakendamise, millele on omane põhitehnoloogia tõhus omandamine ja kasutamine, standardite kasutamine, inimressursside arendamine ning töökohtade loomine kohapeal.

palielināt eiropas vadošo lomu rūpniecībā, īstenojot pētniecības, tehnoloģijas attīstības, demonstrējumu un inovācijas pasākumus šādās pamattehnoloģiju un rūpniecisko tehnoloģiju jomās ("vadošā loma pamattehnoloģijās un rūpnieciskajās tehnoloģijās"):
euroopa juhtpositsiooni tugevdamine tööstuses teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse, tutvustamise ja innovatsiooni kaudu järgmistes progressi võimaldava ja tööstustehnoloogia valdkondades („juhtpositsioon progressi võimaldava ja tööstusliku tehnoloogia vallas”):

Īstenojot augšupēju pieeju attiecībā uz kādu konkrētu sabiedrības problēmu vai pamattehnoloģiju, mvu instruments attieksies uz visām zinātnes, tehnoloģijas un inovācijas jomām tā, lai varētu pietiekami brīvi atbalstīt un finansēt jebkāda veida daudzsološās idejas, jo īpaši starpnozaru un vairāku disciplīnu projektus.
vkede vahend hõlmab kõiki teaduse, tehnoloogia ja innovatsiooni valdkondi alt üles lähenemisviisi kaudu konkreetse ühiskondliku väljakutse või progressi võimaldava tehnoloogia raames, et jätta piisavalt rahastamisruumi igat liiki lootustandvatele ideedele, eelkõige valdkonnaülestele ja valdkondadevahelistele projektidele.

eiropas tehnoloģiju platformas[19], kas jau pierādījušas sevi kā nozīmīgs brīvprātīgs augšup vērsts process, lai izveidotu rūpniecības un politikas stratēģijas labi definētās pamattehnoloģiju jomās ar „stratēģiskās pētniecības programmu” starpniecību, veicinās arvien lielākus rūpnieciskus ieguldījumus pētniecībā un jauninājumos un eiropas spēju komercializēt jaunas tehnoloģijas.
euroopa tehnoloogiaplatvormid,[19] mis on end „strateegiliste teadusuuringute kavade“ kaudu näidanud oluliste vabatahtlikkusel põhinevate, alt üles suunduvate protsessidena tööstus-ja poliitikastrateegiate kujundamisel täpselt määratletud olulistes tehnoloogiavaldkondades, annavad tulevikus oma panuse kasvavatesse teadustöö-ja innovatsiooniinvesteeringutesse ning euroopa suutlikkusse uusi tehnoloogiaid kommertsialiseerida.