Je was op zoek naar: invalîdiem (Lets - Fins)

stÉvvietas apmeklÜtÉjiem invalîdiem var atbrîvot pÜc pieprasîjuma.
vammaiset vierail`at saavat pysäköintipaikat pyynnöstä käymöönsä.

komis`a paskaidroja, ka pie visÉm tÉs ÜkÉm briselÜ ir vismaz divas stÉvvietas, kas rezervÜtas invalîdiem.
komissio selimi, emä kaikissa sen brysselissä s`aitsevissa rakennuksissa oli vähintään kaksi vammaisille tarkoitemua pysäköintipaikkaa.

iestÉde paskaidroja, ka tÉs dienesti ir sazinÉjušies ar atbildîgajÉm beõâ`as varas iestÉdÜm un l9gusi pie tÉs ÜkÉm briselÜ rezervÜt papildu autostÉvvietas invalîdiem.
toimielin ilmoimi, emä sen yksiköt olivat omaneet yhteymä belgian viranomaisiin ja pyytäneet niitä osoimamaan lisää vammaisille varamuja pysäköintipaikkoja kaikkien brysselissä s`aitsevien rakennusten läheisyyteen.

padome paskaidroja, ka pie visÉm tÉs ÜkÉm briselÜ ir vairÉkas tur strÉdÉjošajiem invalîdiem rezervÜtas autostÉvvietas, taÏu drošîbas apsvÜrumu dÜõ apmeklÜtÉji invalîdi šîs autostÉvvietas izmantot nedrîkst.
neuvosto kertoi, emä kaikissa sen brysselin-rakennuksissa on varamu useita pysäköintipaikkoja vammaisille työntek`öille, muma turvallisuussyistä parkkitiloja ei voida antaa yleisön käymöön.

ombuds atzinîgi novÜrtÜja komisijas prasîbu beõâijas varas iestÉdÜm nodrošinÉt papildu autostÉvvietas invalîdiem pie tÉs ÜkÉm briselÜ un aicinÉja komis`u sniegt viþam in formÉ c ` u par šîs iniciatîvas rezultÉtiem.
oikeusasiamies oli tyytyväinen komission belgian viranomaisille esimämään pyyntöön osoimaa lisää vammaisille tarkoitemuja pysäköintipaikkoja brysselissä s`aitsevien rakennusten läheisyyteen ja kehomi komissiota ilmoimamaan hänelle toiminnan tuloksista.

s9dzîbas iesniedzÜjs apgalvoja, ka komis`a un padome nav veikušas vajadzîgos pasÉkumus, lai nodrošinÉtu pietiekamu autostÉvvietu skaitu invalîdiem pie komis`as un padomes galvenajÉm ÜkÉm briselÜ.
kantelija väitti, että komissio ja neuvosto eivät olleet ryhtyneet tarvittaviin toimiin sen varmistamiseksi, emä komission ja neuvoston päärakennusten läheisyydessä brysselissä olisi riimävästi liikuntavammaisille tarkoitemuja pysäköintipaikkoja.

jautÉjums par lîdztiesîgu amieksmi pret invalîdiem radÉs arî sakarÉ ar s9dzîbÉm par to, ka komis`a un padome nav nodrošinÉjusi pietiekami daudz autostÉvvietu invalîdiem pie komis`as un padomes ÜkÉm briselÜ (kopÜjs kopsavilkums lietÉ nr. 2415/2003/jma un nr. 237/2004/jma).
vammaisten yhdenvertaisen kohtelun kysymys nousi esiin myös kanteluissa, joiden mukaan komissio ja neuvosto eivät olleet varanneet riimävästi vammaisille tarkoitemuja pysäköintipaikkoja komission ja neuvoston brysselissä s`aitsevien päärakennusten läheisyyteen (yhteinen yhteenveto tapauksista 2415/2003/jma ja 237/2004/jma).