Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pira
pira
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pira international (http://www.piranet.com/).
ks. pira international: http://www.piranet.com/
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lietā c-176/03 par prasību atbilstoši les 35. pantam, ko 2003. gada 15. aprīlī cēla eiropas kopienu komisija (pārstāvji — m. petī [m. petite], Ž. f. paskjē [j.-f. pasquier] un v. bogensbergers [w. bogensberger],) ko atbalsta eiropas parlaments (pārstāvji — g. garsons klariana [g. garzón clariana], h. dauntjers tebenss [h. duintjer tebbens] un a. bāss [a. baas], kā arī m. gomeša-leala [m. gómez-leal], pret eiropas savienības padomi (pārstāvji — Ž. k. pirī [j.-c. piris] un j. Šute [j. schutte], kā arī k. mihūla [k. michoel]), ko atbalsta dānijas karaliste, ko pārstāv j. molde [j. molde], vācijas federatīvā republika, ko pārstāv v. d. plesings [w.-d. plessing] un a. ditrihs [a. dittrich], grieķijas republika, ko pārstāv e. m. mamuna [e.-m. mamouna] un m. tasopulu [m. tassopoulou], spānijas karaliste, ko pārstāv n. diasa abada [n. díaz abad], francijas republika, ko pārstāv Ž. de bergess [g. de bergues], f. alabruns [f. alabrune] un e. puisē [e. puisais], Īrija, ko pārstāv dž. o'hagans [d. o'hagan],, kam palīdz p. galahers [p. gallagher] un e. ficsimonss [e. fitzsimons], sc, kā arī e. regans [e. regan], bl, nīderlandes karaliste, ko pārstāv h. h. sevenstere [h. g. sevenster] un k. viselsa [c. wissels], portugāles republika, ko pārstāv l. fernandešs [l. fernandes] un a. fraga pirešs [a. fraga pires], somijas republika, ko pārstāv a. gimareša-purokoski [a. guimaraes-purokoski], zviedrijas karaliste, ko pārstāv a. krūse [a. kruse], kā arī k. vistranda [k. wistrand] un a. falka [a. falk], lielbritānijas un ziemeļīrijas apvienotā karaliste, ko pārstāv k. džeksone [c. jackson], kam palīdz r. plenders [r. plender], qc, tiesa (virspalāta) šādā sastāvā: priekšsēdētājs v. skouris [v. skouris], palātas priekšsēdētāji p. janns [p. jann], k.v.a. timmermanss [c. w. a. timmermans], a. ross [a. rosas], r. silva de lapuerta [r. silva de lapuerta] un e. borgs bartets [a. borg barthet], tiesneši m. r. Šintgens [m. r. schintgen] (referents), n. kolnerika [n. colneric], s. fon bārs [s. von bahr], h. n. kunja rodrigess [j. n. cunha rodrigues], dž. arestis [g. arestis], m. ilešičs [m. ilešič] un j. malenovskis [j. malenovský], ģenerāladvokāts d. ruiss-harabo kolomers [d. ruiz-jarabo colomer], sekretāre k. Štranca [k. sztranc], 2005. gada 13. septembrī ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
asiassa c-176/03, jossa on kyse eu 35 artiklaan perustuvasta kumoamiskanteesta, joka on nostettu 15.4.2003, euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään m. petite, j.-f. pasquier ja w. bogensberger), jota tukee euroopan parlamentti (asiamiehinään g. garzón clariana, h. duintjer tebbens ja a. baas sekä m. gómez-leal), vastaan euroopan unionin neuvosto (asiamiehinään j.-c. piris ja j. schutte sekä k. michoel), jota tukevat tanskan kuningaskunta (asiamiehenään j. molde), saksan liittotasavalta (asiamiehinään w.-d. plessing ja a. dittrich), helleenien tasavalta (asiamiehinään e.-m. mamouna ja m. tassopoulou), espanjan kuningaskunta (asiamiehenään n. díaz abad), ranskan tasavalta (asiamiehinään g. de bergues, f. alabrune ja e. puisais), irlanti (asiamiehenään d. o'hagan, avustajinaan p. gallagher ja e. fitzsimons, sc, sekä e. regan, bl), alankomaiden kuningaskunta (asiamiehinään h. g. sevenster ja c. wissels), portugalin tasavalta (asiamiehinään l. fernandes ja a. fraga pires), suomen tasavalta (asiamiehenään a. guimaraes-purokoski), ruotsin kuningaskunta (asiamiehenään a. kruse, k. wistrand ja a. falk) ja ison-britannian ja pohjois-irlannin yhdistynyt kuningaskunta (asiamiehenään c. jackson, avustajanaan r. plender, qc), yhteisöjen tuomioistuin (suuri jaosto), toimien kokoonpanossa: presidentti v. skouris, jaostojen puheenjohtajat p. jann, c. w. a. timmermans, a. rosas, r. silva de lapuerta ja a. borg barthet sekä tuomarit r. schintgen (esittelevä tuomari), n. colneric, s. von bahr, j. n. cunha rodrigues, g. arestis, m. ilešič ja j. malenovský, julkisasiamies: d. ruiz-jarabo colomer, kirjaaja: hallintovirkamies k. sztranc, on antanut 13.9.2005 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:1) ympäristön suojelusta rikosoikeudellisin keinoin 27 päivänä tammikuuta 2003 tehty neuvoston puitepäätös 2003/80/yos kumotaan.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: