Je was op zoek naar: vienveidīga (Lets - Italiaans)

vienveidīga tulkošana
interpretazione uniforme

•vienveidīga eiropas parlamenta vēlēšanuprocedūra,
• la revisione dei trattati;

kombinētās nomenklatūras (kn) vienveidīga piemērošana
applicazione uniforme della nomenclatura combinata (nc)

taču izpilde šajās nozarēs nebija vienveidīga.
la tipologia di esecuzione non comunque omogenea all’interno di questi settori.

a uniform national interface (vienveidīga valsts saskarne)
interfaccia nazionale uniforme

a) standartu vai modeļu attīstīšana vai vienveidīga piemērošana, vai
3) hanno come unico oggetto: a) l'elaborazione o l'applicazione uniforme di norme e tipi,

acticam ir bāli zaļa vienveidīga suspensija, kura satur 1, 5 mg/ ml meloxicam.
acticam è una sospensione uniforme di colore verde chiaro, contenente 1,5 mg/ ml di meloxicam

siena reti ir vienveidīga citādā ziņā: tajā ir logi, durvis, vietējs apšuvums utt.
figura 3.6 si possono installare materiali porosi sulle pareti delle officine, oppure appenderli ai soffitti in qualità di deflettori per attenuare i suoni ad alta frequenza.

skaņas signālierīcei jāizdod nepārtraukta un vienveidīga skaņa; tās akustiskais spektrs darbības laikā nedrīkst būtiski mainīties.
il segnalatore acustico deve emettere un suono continuo e uniforme; durante il funzionamento lo spettro acustico non deve variare in maniera sensibile.

taču izpilde šajās nozarēs nebija vienveidīga. izpilde ar pārtēriņu/nepilnīgu izlietojumu bija saistīta galvenokārt ar šādiem pantiem:
la tipologia di esecuzione non comunque omogenea all’interno di questi settori. l’esecuzione in eccesso o in difetto ha interessato principalmente i seguenti articoli di bilancio:

paraugi jāņem no vienveidīgas partijas.
i campioni sono prelevati da lotti omogenei.