Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vakaram iestājoties, viņš atnāca ar tiem divpadsmit.
a, no ka ahiahi, ka haere atu ia me te tekau ma rua
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jo cilvēka dēls atnāca glābt to, kas bija pazudis.
i haere mai hoki te tama a te tangata ki te whakaora i te mea i ngaro
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tad pēteris un otrs māceklis izgāja un atnāca pie kapa.
na ka puta atu a pita, me taua akonga, ka haere ki te urupa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bet tā atnāca un pielūdza viņu, sacīdama: kungs, palīdzi man!
ka haere tonu mai tera, ka koropiko ki a ia, ka mea, e te ariki, kia puta tou whakaaro ki ahau
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un kad jēzus atnāca pētera mājā, viņš redzēja tā sievasmāti guļam drudzī.
a, no ka tae a ihu ki te whare o pita, ka kite ia i tona hungawai wahine e takoto mate ana, he kirika
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bet atnāca pie viņa māte un viņa brāļi un daudzo ļaužu dēļ nevarēja viņam tikt klāt.
na ka haere mai ki a ia tona whaea me ona teina, otira kahore ratou i ahei te tutuki mai ki a ia, i te pipiri o te tangata
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bet kad kalpi atnāca un, cietumu atvēruši, tos neatrada, viņi atgriezās un paziņoja,
otira, ko nga katipa i tae mai, kihai i kite i a ratou i roto i te whare herehere, na ka hoki mai, ka korero
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tad, viņam sekodams, atnāca sīmanis pēteris, iegāja kapā un redzēja noliktu audeklu.
na ka haere ano a haimona pita i muri i a ia, a, ko tona tomokanga ki te urupa, ka kite i nga takai rinena e takoto ana
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bet kamēr ļaudis gulēja, atnāca viņa ienaidnieks un iesēja nezāli starp kviešiem, un aizgāja.
a, i nga tangata e moe ana, ka haere mai tona hoariri, ruia iho he taru kino ki waenga witi, a haere ana
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bet kad sīls un timotejs atnāca no maķedonijas, pāvils vēl centīgāk sludināja jūdiem, ka jēzus ir kristus.
no te taenga mai ia o hira raua ko timoti i makeronia, ka takare te ngakau o paora, ka whakapuaki ki nga hurai ko ihu te karaiti
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tad jēzus sešas dienas pirms lieldienām atnāca betānijā, kur bija nomiris lācars, ko jēzus uzmodināja no miroņiem.
na e ono nga ra i mua ake o te kapenga ka haere a ihu ki petani, kei reira nei a raharuhi, i whakaarahia ake nei e ia i te hunga mate
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jo atnāca jānis kristītājs: viņš neēd maizi un nedzer vīnu, un jūs sakāt: viņā ir ļaunais gars.
i haere mai hoki a hoani kaiiriiri, kihai i kai taro, kihai i inu waina; heoi ka mea koutou, he rewera tona
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bet arī nikodēms atnāca, kas agrāk bija nācis pie jēzus naktī, un atnesa kādas simts mārciņas mirru un aloes maisījumu.
i haere mai ano a nikorima, tera i haere ra i mua ki a ihu i te po, me te mau mai ano i te maira, i te aroe, he mea whakananu, kia kotahi pea rau pauna
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kas grēko, tas ir no velna, jo velns grēko no sākuma. tamdēļ dieva dēls atnāca, lai viņš sagrautu velna darbus.
ko te tangata e mea ana i te hara, no te rewera ia; he hara hoki to te rewera no te timatanga ra ano. mo konei te tama a te atua i whakakitea mai ai, kia whakakahoretia ai e ia nga mahi a te rewera
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
atnāca un, nostājies pie manis, sacīja man: brāli saul, topi redzīgs! un es tanī pat stundā uzlūkoju viņu,
haere mai ana ia ki ahau, a tu ana i toku taha, ka mea mai ki ahau, e toku teina, e haora, titiro ake. a i taua haora ano ka titiro ahau ki a ia
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bet kristus, nākamo labumu augstais priesteris, atnāca caur augstāko un pilnīgāko telti, ne rokām darināto, tas ir, ne no šīs pasaules.
i te taenga mai ia o te karaiti hei tohunga nui mo nga mea pai e whai mai ana i muri, he nui atu ano hoki, he tino tika te tapenakara, ehara i te mea hanga na te ringaringa, ara ehara i te mea no tenei hanganga
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un viņš atnāca un atrada tos guļam. un viņš sacīja pēterim: sīmani, tu guli? vai tu nevarēji vienu stundu būt nomodā?
na ka haere ia, ka rokohanga atu e moe ana ratou, a ka mea ia ki a pita, e haimona, kei te moe ia koe? e kore ranei e taea e koe te mataara kia kotahi haora
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
atnāca cilvēka dēls: viņš ēd un dzer, un jūs sakāt: lūk, cilvēks, kas ir rijējs un vīna dzērājs, muitnieku un grēcinieku draugs.
i haere mai te tama a te tangata me te kai, me te inu; a ka mea koutou, na, he tangata kakai, he tangata inu waina, he hoa no nga pupirikana, no nga tangata hara
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un, lūk, tur atnāca cilvēks, vārdā jairs, kas bija sinagogas priekšnieks; un tas, nokritis pie jēzus kājām, lūdza viņu ienākt tā namā,
na ka haere mai tetahi tangata, ko hairuha te ingoa, he rangatira no te whare karakia; a takoto ana ki nga waewae o ihu, ka inoi ki a ia kia tomo ki tona whare
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
atnāca arī tas, kas divus talentus bija saņēmis, un sacīja: kungs, tu man iedevi divus talentus; lūk, es ieguvu vēl citus divus!
me tera hoki i a ia nei nga taranata e rua, ka haere mai, ka mea, e te ariki, e rua au taranata i homai ai ki ahau: na e rua atu nga taranata kua riro mai i ahau hei tapiri mo era
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: