Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
produktu parasti izmanto gāzu vai šķidrumu pārvietošanai, pārvadīšanai vai sadalīšanai.
o produto é do tipo geralmente utilizado para o transporte, a condução ou a distribuição de gases ou líquidos.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nerūsējošā tērauda pašvītņgriezes skūves (pašskrūvējošas skrūves) (izņemot vītņmehānismi kustības pārvadīšanai vai izmantošanai mašīnās)
parafusos perfurantes, de aço inoxidável
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pārvades sistēmu operatori, cik vien tehniski iespējams, aprēķina jaudas ikvienas elektroenerģijas plūsmas pārvadīšanai pretējā virzienā pa noslogoto starpsavienojumu, lai maksimāli izmantotu tā jaudu.
os operadores das redes de transporte devem, na medida do tecnicamente possível, fazer a liquidação das necessidades de capacidade de fluxos de energia em sentido oposto nas linhas de interligação congestionadas, a fim de utilizar essas linhas na sua capacidade máxima.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
atbalstu nevar piešķirt tādu uzņēmumu produktu pārvadājumiem vai pārvadīšanai, kuriem nav alternatīvas atrašanās vietas (ieguves rūpniecības produkti, hidroelektrostacijas utt.);
não podem ser concedidos auxílios ao transporte ou transmissão de produtos de empresas que não tenham qualquer alternativa em termos de localização (produtos das indústrias extractivas, centrais hidroeléctricas, etc.);
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
f) "noņemama mehāniskās transmisijas ierīce" ir noņemama sastāvdaļa jaudas pārvadīšanai starp pašgājēju mašīnu vai traktoru un citu mašīnu, savienojot tās pie pirmā stacionāra gultņa.
f) "dispositivo amovível de transmissão mecânica": componente amovível destinado à transmissão de potência entre uma máquina automotora ou um tractor e uma máquina receptora, ligando-os ao primeiro apoio fixo.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Šajā ziņā ķermeņa ādai ir svarīga loma ūdens un šķīstošu vielu pārvadīšanā, ieskaitot indīgas vielas un skābekli.
neste contexto, a pele desempenha um papel importante na transferência de água, de substâncias solúveis, incluindo substâncias tóxicas, e de oxigénio.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: