Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
jo viņš nezināja, ko viņš runāja, jo tie bija pārbijušies.
При сем Петр сказал Иисусу: Равви! хорошо нам здесь быть; сделаем три кущи: Тебе одну, Моисею одну, и одну Илии.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bet no tiem, kas bija pie galda, neviens nezināja, kāpēc viņš tam to sacīja.
Но никто из возлежавших не понял, к чему Он это сказал ему.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bet izdziedinātais nezināja, kas tas bija, jo jēzus aizgāja no ļaudīm, kas atradās tanī vietā.
Исцеленный же не знал, кто Он, ибо Иисус скрылся в народе, бывшем на том месте.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bet daži kliedza citu, jo sanāksme bija izjukusi, un vairums nezināja, kāda iemesla dēļ viņi sanākuši.
Между тем одни кричали одно, а другие другое, ибособрание было беспорядочное, и большая часть собравшихся не знали, зачем собрались.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un atgriezies viņš atkal atrada tos guļam, jo viņu acis bija smagas kļuvušas; un tie nezināja, ko viņam atbildēt.
И, возвратившись, опять нашел их спящими, ибо глаза у них отяжелели, и они не знали, что Ему отвечать.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un izgājis viņš tam sekoja un nezināja, ka tas, ko eņģelis darīja, ir īstenība, bet domāja, ka viņš redz parādību.
Петр вышел и следовал за ним, не зная, чтоделаемое Ангелом было действительно, а думая, что видит видение.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bet pāvils sacīja: es nezināju, ka viņš ir augstais priesteris, jo ir rakstīts: savas tautas priekšnieku tev nebūs zaimot.
Павел сказал: я не знал, братия, что он первосвященник;ибо написано: начальствующего в народе твоем не злословь.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: