Je was op zoek naar: jaunpienācējs (Lets - Sloveens)

mēs cerējām, ka jaunpienācējs varētu būt mūsējais, tāpēc sagatavojām vietu.
upala sva, da bo nova pridobitev naša, zato sva vse pripravila.

metode, kura paredz ņemt vērā tradicionālus tirdzniecības modeļus (metode "tradicionāls/jaunpienācējs").
metoda, ki temelji na upoštevanju običajnih trgovinskih tokov („metoda tradicionalnih/novih izvajalcev“).

arī es biju jaunpienācējs un jutu bijību pret milzīgajām pārmaiņām tādas iestādes darbības apjomā un sarežģītībā, kurai vajadzēja aptvert daudzveidīgāku politisko pieredzi nekā iepriekš.
tudi sam sem bil „novinec” in sem občutil kar manjšo vrtoglavico zaradi te spremembe razsežnosti in težavnosti delovanja institucije, ki je morala sprejeti vse te raznovrstne politične izkušnje.

mēs pasakam jaunpienācējam, ka viņam ir "jāpaņem" aita. un jaunpienācējs nedrīkst iznākt, pirms iedotā gumija nav lietota.
povedali so nam, da naj porivamo ovco, in da ne smemo priti ven dokler ni gumica izrabljena.

aizejošo un ienākošo iestāžu neto ietekmi uz ziņotāju sektora kopsavilkuma aktīviem un pasīviem aprēķina, apkopojot jaunpienācēju ziņotos pirmos aktīvus un pasīvus un aizejošo iestāžu pēdējos ziņotos aktīvus un pasīvus, katram postenim aprēķinot to starpību. Šo neto skaitli ieraksta « pārklasificē ­ šanā un citās korekcijās ».
neto vrednost se vnese med „prerazvr ­ stitve in druge popravke ». v nekaterih okoliščinah lahko obstaja vpliv na poročanje nasprotnih strank, zato se mora tudi ta vpliv upoštevati pri popravkih, v tem primeru kot sprememba v sektorju.