Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pierakstiet visu.
zapišite.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pierakstiet, es neatcerēšos.
zapisal si bom, da ne bom pozabil.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• pierakstiet pamatinformāciju: uzņēmuma nosaukums
• Če je tveganje majhno in ocenjeno kot sprejemljivo,
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pierakstiet visu, ko ēdat, savā uztura dienasgrāmatā.
zapišite si v vaš dnevnik prehranjevanja kaj ste jedli.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pierakstiet īsu sarunas apkopojumu ar optimistiskiem un rosinošiem vārdiem.
zapišite si kratek povzetek pogovora ter ga zaključite z optimističnimi in spodbudnimi besedami.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pierakstiet jūsu metodi, bordena kungs, aprakstiet to pilnībā.
napiši svojo metodo, gospod borden, v celoti jo opiši.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• pierakstiet 5. kolonnā plānotās darbības riska individuālos aizsardzības līdzekļus.
• dokumentirajte načrtovane ukrepe za zmanjšanje liste za nevarnost v poglavju iii ali poglavju iv.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ieteicams ikreiz, kad lietojat refacto af, pierakstiet produkta nosaukumu un sērijas numuru.
priporočljivo je, da si vsakič, ko uporabite zdravilo refacto af, zabeležite ime zdravila, navedeno na škatlici, in serijsko številko zdravila.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
• pierakstiet 3. kolonnā veicamos preventīvos/ organizatoriskus pasākumus, aizsargpasākumus riska samazināšanai
• zmanjšajte tveganje, z uporabo primerne osebne varovalne ki so bili uporabljeni za zmanjšanje tveganja, ki izhaja opreme.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pierakstiet uz iepakojuma datumu, kad zāles izņemtas no ledusskapja turpmākai uzglabāšanai istabas temperatūrā un 9 mēnešu uzglabāšanas laika istabas temperatūrā beigu datumu.
zapišite datum prenosa na sobno temperaturo in konec 9- mesečnega obdobja na škatlico.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
citas svarīgas piezīmes • forsteo pildspalvveida pilnšļircē ir preparāts 28 dienu ārstēšanas kursam. • nepārlejiet zāles parastajā šļircē. • pierakstiet kalendārā pirmās lietošanas reizes datumu. • izlasiet un ievērojiet norādījumus par zāļu lietošanu, kuri ir doti lietošanas instrukcijā: informācijā zāļu lietotājam. • pārbaudiet forsteo etiķeti, lai pārliecinātos, ka lietojat pareizās zāles un nav beidzies to derīguma termiņš. • sazinieties ar savu veselības aprūpes speciālistu, ja konstatējat sekojošo:
obrnite se na vašega zdravstvenega delavca, če opazite karkoli od naslednjega: - forsteo izgleda poškodovan - zdravilo ni bistro, brezbarvno in brez delcev
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.