Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
saspringtas situācijas.
stresni primeri.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kosovas serbu un kosovas albāņu attiecības joprojām ir saspringtas.
odnosi med kosovskimi srbi in kosovskimi albanci so še vedno napeti.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stratēģijas izstrādes procesā bieži rodas saspringtas situācijas, jo īpaši kopējā izstrādes posmā.
pri razvijanju strategije se zlasti v skupni fazi oblikovanja dejansko pogosto pojavljajo napetosti.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“visi eiropas uz¿ïmumi darbojas ÇrkÇrt¥gi saspringtas un atvïrtas vispÇrïjas tirgus ekonomikas apstÇk∫os.
»vsa evropska podjetja poslujejo vizjemno teÏkem in odprtem svetovnemgospodarstvu.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
karadarbībatika pārtraukta, kad 1993. gadā pasludināja pamieru,tomēr tbilisi un abu separātistu reģionu attiecības vēl aizvien ir saspringtas. tirdzniecisko sakaru vājināšanās arbijušo padomju savienību un iekšēji konflikti sagrāva gruzijas tautsaimniecību.
sovražnosti sose končale, ko je bila leta 1993 razglašena prekinitevognja, toda odnosi med tbilisijem in drugima dvemaodcepljenima pokrajinama so ostali še naprej napeti.izguba trgovine z nekdanjo sovjetsko zvezo in notranjispori so pripeljali do razpada gruzijske ekonomije.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ar šo slimību slimojoši cilvēki var justies arī nomākti, satraukti vai saspringti;
ljudje s to boleznijo se lahko počutijo tudi depresivno, občutijo tesnobo ali napetost.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: