Je was op zoek naar: reducēšana (Lets - Spaans)

katalītiskā reducēšana
reducción catalítica

reducēšana ar skābi
reducción ácida

selektīva katalītiskā reducēšana
reducción catalítica selectiva

parauga reducēšana ar rotācijas dalītāju
divisor de muestra rotatorio

reducēšana un adsorbcija uz aktīvās ogles
reducción y adsorción en carbono activo

apvienotā parauga reducēšana, izmantojot dalīšanas metodi
formación de montones alternativos con pala

Šāda apjoma reducēšana iespējama tikai maksātnespējas gadījumā.
una reducción inmediata de este alcance sólo es posible en un supuesto de insolvencia.

doksiciklīnu nedrīkst izrakstīt pacientiem, kuriem ir ahlorhidrija vai kuriem veikta ķirurģiska divpadsmitpirkstu zarnas reducēšana to apvadot vai izslēdzot.
no se debe prescribir doxiciclina a los pacientes que se sabe o se cree que tienen aclorhidria, ni a aquellos que se hayan sometido a operaciones de derivación o exclusión del duodeno.

turklāt apgalvoja, ka antidempinga maksājumu pamatošana uz aprēķina metodoloģiju, kuras rezultātā notiek reducēšana uz nulli, ir pretrunā nesenam pto nolēmumam [3].
además, se alegó que basar los derechos antidumping en una metodología de cálculo que incluyese el redondeo contravenía una decisión reciente de la omc(3).

temsirolīma metabolisma pētījumos in vitro tika konstatēts sirolīms, seko - temsirolīms un seko- sirolīms; papildu metabolisma ceļi bija hidroksilēšana, reducēšana un demetilēšana.
durante los estudios in vitro con temsirolimus, se hallaron sirolimus, seco-temsirolimus y seco-sirolimus; las vías metabólicas adicionales consistieron en hidroxilación, reducción y desmetilación.

turklāt mērķa dempinga gadījumā, "reducēšana līdz nullei" atļauj novērst to, ka negatīvās dempinga starpības slēpj pozitīvās dempinga starpības par pārdotajiem apjomiem, kas bija dempinga priekšmets.
además, en un caso de dumping selectivo, la "reducción a cero" permite evitar que los márgenes de dumping positivos sobre las ventas objeto de dumping se disfracen con márgenes de dumping negativos.

Ņemot to visu vērā, komisija uzskata, ka atlīdzības likmes reducēšanai nav pamata.
habida cuenta de todo ello, la comisión considera que, por esta razón, no debe reducirse la tasa de la remuneración.