Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
un saskaņā ar likumu gandrīz viss tiek šķīstīts asinīs un bez asins izliešanas nav piedošanas.
at ayon sa kautusan, ay halos masasabi kong lahat ng mga bagay ay nililinis ng dugo, at maliban na sa pagkabuhos ng dugo ay walang kapatawaran.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kam tā nav, tas akls un taustās ar roku, aizmirstot, ka viņš šķīstīts no visiem vecajiem grēkiem.
sapagka't yaong wala ng mga bagay na ito ay bulag, na ang nakikita lamang ay ang nasa malapit, sa pagkalimot ng paglilinis ng kaniyang dating mga kasalanan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un daudz spitālīgo bija pravieša eliseja laikā, bet neviens no viņiem netika šķīstīts kā vien sīrietis naamans.
at maraming ketongin sa israel nang panahon ni eliseo na propeta; at sinoman sa kanila'y hindi nilinis, kundi lamang si naaman na siro.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un viņš, roku izstiepis, pieskārās tam, sacīdams: es gribu, topi šķīstīts! un tūdaļ spitālība atstāja viņu.
at iniunat niya ang kaniyang kamay at siya'y hinipo, na sinasabi, ibig ko; luminis ka. at pagdaka'y nilisan siya ng ketong.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bet tuvojās jūdu lieldienas, un daudzi gāja no šī apgabala pirms lieldienām uz jeruzalemi, lai sevi šķīstītu.
ang paskua nga ng mga judio ay malapit na: at maraming nagsiahon sa jerusalem mula sa lupaing yaon bago magpaskua, upang magsipaglinis.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: