Je was op zoek naar: miesas (Lets - Tagalog)

bet viņš runāja par savu miesas svētnīcu.
datapuwa't sinasalita niya ang tungkol sa templo ng kaniyang katawan.

un miesas cilvēki nevar dievam patikt.
at ang nangasa laman ay hindi makalulugod sa dios.

Šis aizgāja pie pilāta un lūdza jēzus miesas.
ang taong ito'y naparoon kay pilato: at hiningi ang bangkay ni jesus.

lai sagatavotu svētos kalpošanas darbam, kristus miesas uzcelšanai,
sa ikasasakdal ng mga banal, sa gawaing paglilingkod sa ikatitibay ng katawan ni cristo:

bet es saku: dzīvojiet garā, tad jūs miesas kārībām nesekosiet.
sinasabi ko nga, magsilakad kayo ayon sa espiritu, at hindi ninyo gagawin ang mga pita ng laman.

par savu dēlu, kas pēc miesas viņam cēlies no dāvida cilts,
tungkol sa kaniyang anak, na ipinanganak sa binhi ni david ayon sa laman,

Šinī gribā mēs esam svētīti ar vienreizējo jēzus kristus miesas uzupurēšanu.
sa kaloobang yaon tayo'y pinapaging-banal, sa pamamagitan ng pagkahandog ng katawan ni cristo na minsan magpakailan man.

jo mēs esam viņa miesas locekļi: no viņa miesas un no viņa kauliem.
sapagka't tayo ay mga sangkap ng kaniyang katawan.

es, nelaimīgais cilvēks! kas mani atbrīvos no šīs nāvi nesējas miesas?
abang tao ako! sino ang magliligtas sa akin sa katawan nitong kamatayan?

jo viņa, izliedama šīs svaidāmās zāles uz manas miesas, sagatavoja mani apbedīšanai.
sapagka't sa pagbubuhos niya nitong unguento sa aking katawan, ay ginawa niya ito upang ihanda ako sa paglilibing.

un kad viņa mācekļi to dzirdēja, tie nāca, paņēma viņa miesas un ielika tās kapā.
at nang mabalitaan ng kaniyang mga alagad, ay nagsiparoon sila at binuhat ang kaniyang bangkay, at inilagay sa isang libingan.

jo miesas gudrība ir naidīga dievam; tā nepakļaujas dieva likumam, nedz tā to spēj.
sapagka't ang kaisipan ng laman ay pakikipagalit laban sa dios; sapagka't hindi napasasaklaw sa kautusan ng dios, ni hindi nga maaari:

bet miesas darbi ir zināmi; tie ir: netiklība, nešķīstība, bezkaunība, baudkāre,
at hayag ang mga gawa ng laman, sa makatuwid ay ang mga ito: pakikiapid, karumihan, kalibugan,

jo vīrs ir sievas galva, tāpat kā kristus - baznīcas galva, būdams savas miesas pestītājs.
sapagka't ang lalake ay pangulo ng kaniyang asawa, gaya naman ni cristo na pangulo ng iglesia, na siya rin ang tagapagligtas ng katawan.

un viņa redzēja divus eņģeļus baltās drānās sēžam: vienu galvgalī un otru kājgalī, kur bija novietotas jēzus miesas.
at nakita niya ang dalawang anghel na nararamtan na nangakaupo, ang isa'y sa ulunan, at ang isa'y sa paanan, ng kinalalagyan ng bangkay ni jesus.

jūs atminaties, ka es agrāk sludināju jums evaņģēliju, būdams miesīgi vājš, bet manu miesas stāvokli, kas bija jums pārbaudījums,
datapuwa't nalalaman ninyo na dahil sa sakit ng laman, ay ipinangaral ko sa inyo ang evangelio nang pasimula:

jo nāks dienas, kad sacīs: svētīgas neauglīgās un tā miesas, kas nav dzemdējušas, un krūtis, kas nav barojušas.
sapagka't narito, darating ang mga araw, na kanilang sasabihin, mapapalad ang mga baog, at ang mga tiyang kailan ma'y hindi nangagdalang-tao, at ang mga dibdib na kailan man ay hindi nangagpapasuso.

atklāt man savu dēlu, lai es viņu sludinātu pagāniem, tad es tūdaļ nepievērsos miesai un asinīm,
na ihayag ang kaniyang anak sa akin, upang siya'y aking ipangaral sa gitna ng mga gentil; pagkaraka'y hindi ako sumangguni sa laman at sa dugo: