Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
un sīmanim viņš pielika vārdu pēteris;
at si simon ay kaniyang pinamagatang pedro;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un viņi aizgāja, pielika kapam sardzi un apzīmogoja akmeni.
kaya't sila'y nagsiparoon, at iningatan nila ang libingan, tinatakan ang bato, na kasama nila ang bantay.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tanī pat laikā ķēniņš herods pielika rokas, lai mocītu dažus no baznīcas.
nang panahon ngang yaon ay iniunat ni herodes ang kaniyang mga kamay upang pahirapan ang ilan sa iglesia.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kad pāvils salasīja kādu gubu žagaru un tos pielika ugunskuram; tad karstuma dēļ izlīda odze un apvijās ap viņa roku.
datapuwa't pagkapagtipon ni pablo ng isang bigkis na kahoy at mailagay sa apoy, ay lumabas ang isang ulupong dahil sa init, at kumapit sa kaniyang kamay.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un jēkabu, zebedeja dēlu, un jāni, jēkaba brāli, un pielika viņiem vārdu boanerges, tas ir, pērkona dēli;
at si santiago na anak ni zebedeo, at si juan na kapatid ni santiago; at sila'y pinamagatan niyang boanerges, na sa makatuwid baga'y mga anak ng kulog:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un viņš tiem sacīja: lieciet vērā, ko jūs dzirdat! ar kādu mēru jūs mērīsiet, ar tādu jums atmērīs un vēl klāt pieliks.
at sinabi niya sa kanila, ingatan ninyo kung ano ang inyong pinakikinggan: sa panukat na inyong isinusukat ay kayo'y susukatin; at higit pa ang sa inyo'y ibibigay.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: