Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kilde: de danske myndigheder.
kilde: de danske myndigheder.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de lokale myndigheder finansierer differencen over skatterne.
de lokale myndigheder finansierer differencen over skatterne.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de lokale myndigheder har udliciteret hovedparten af den regionale bustrafik.
de lokale myndigheder har udliciteret hovedparten af den regionale bustrafik.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de danske myndigheder har på bustransportområdet valgt at indgå kontrakter om offentlig tjeneste.
de danske myndigheder har på bustransportområdet valgt at indgå kontrakter om offentlig tjeneste.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den omstruktureringsplan, som arriva og de danske myndigheder fremlagde, indeholder følgende elementer:
den omstruktureringsplan, som arriva og de danske myndigheder fremlagde, indeholder følgende elementer:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de danske myndigheder forklarer i den forbindelse, at der ifølge dansk lovgivning ikke var mulighed herfor.
de danske myndigheder forklarer i den forbindelse, at der ifølge dansk lovgivning ikke var mulighed herfor.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ifølge de oplysninger, som de danske myndigheder har givet, har combus ikke tidligere modtaget omstruktureringsstøtte.
ifølge de oplysninger, som de danske myndigheder har givet, har combus ikke tidligere modtaget omstruktureringsstøtte.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
combus afbrød ikke kontrakterne om offentlig tjeneste, som selskabet havde indgået med de forskellige regionale og lokale myndigheder.
combus afbrød ikke kontrakterne om offentlig tjeneste, som selskabet havde indgået med de forskellige regionale og lokale myndigheder.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de statslige myndigheder begyndte i starten af 1999 at udarbejde en omstruktureringsplan for combus og begyndte samtidig at se sig om efter potentielle investorer.
de statslige myndigheder begyndte i starten af 1999 at udarbejde en omstruktureringsplan for combus og begyndte samtidig at se sig om efter potentielle investorer.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den opfordrer de danske myndigheder til at oplyse, hvilke andre bidrag combus og/eller arriva eventuelt har ydet.
den opfordrer de danske myndigheder til at oplyse, hvilke andre bidrag combus og/eller arriva eventuelt har ydet.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de danske myndigheder fremlagde en omstruktureringsplan for combus, der indeholder disse elementer, som er beskrevet i afsnit 2 i denne beslutning.
de danske myndigheder fremlagde en omstruktureringsplan for combus, der indeholder disse elementer, som er beskrevet i afsnit 2 i denne beslutning.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kommissionen undrer sig over, at dette salg er tilladt i henhold til dansk lovgivning, når lovgivningen ifølge de danske myndigheder ikke tillader, at kontrakterne ophæves.
kommissionen undrer sig over, at dette salg er tilladt i henhold til dansk lovgivning, når lovgivningen ifølge de danske myndigheder ikke tillader, at kontrakterne ophæves.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de danske myndigheder og kommissionens tjenestegrene afholdt møder i bruxelles den 23. november og 19. december 2000 og i københavn den 4. og 15. januar 2001.
de danske myndigheder og kommissionens tjenestegrene afholdt møder i bruxelles den 23. november og 19. december 2000 og i københavn den 4. og 15. januar 2001.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
309), der udtømmende opregner de betingelser, hvorunder medlemsstaternes myndigheder kan tildele støtte i henhold til artikel 73 ef [11].
309), der udtømmende opregner de betingelser, hvorunder medlemsstaternes myndigheder kan tildele støtte i henhold til artikel 73 ef [11].
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
derfor tvivler kommissionen på, om de danske myndigheder med udgangspunkt i sagens særlige omstændigheder havde grundlag for at undlade at træffe foranstaltninger for mest muligt at afbøde støttens skadelige virkninger for konkurrenterne, således som det ellers kræves i rammebestemmelserne.
derfor tvivler kommissionen på, om de danske myndigheder med udgangspunkt i sagens særlige omstændigheder havde grundlag for at undlade at træffe foranstaltninger for mest muligt at afbøde støttens skadelige virkninger for konkurrenterne, således som det ellers kræves i rammebestemmelserne.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de statslige myndigheder besluttede at løse det andet problem ved at omstrukturere selskabet med henblik på i sidste ende at sælge det til en privat investor (2.3.2).
de statslige myndigheder besluttede at løse det andet problem ved at omstrukturere selskabet med henblik på i sidste ende at sælge det til en privat investor (2.3.2).
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1191/69 giver medlemsstaternes myndigheder mulighed for inden for området for transport med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje at vedtage alle de foranstaltninger, der er omfattet af forordningen, herunder de hertil nødvendige finansieringsforanstaltninger.
1191/69 giver medlemsstaternes myndigheder mulighed for inden for området for transport med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje at vedtage alle de foranstaltninger, der er omfattet af forordningen, herunder de hertil nødvendige finansieringsforanstaltninger.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vĒstules teksts%quot%kommissionen skal herved meddele danmark, at den efter at have undersøgt de danske myndigheders oplysninger om ovennævnte støtteforanstaltning har besluttet at indlede proceduren efter ef-traktatens artikel 88, stk. 2.
dopisem ze dne 26. září 2006 uvedeném v závazném znění na stránkách, jejichž adresa je uvedena na konci tohoto shrnutí, oznámila komise dánsku své rozhodnutí zahájit řízení podle čl. 88 odst. 2 smlouvy o es ohledně výše uvedeného opatření.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie: