Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
starp citu, kur viņš palika?
kde vůbec je?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
palika lielākoties mazkvalificēts darbaspēks.
eur určeným pro období 2007–2013.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to pateicis, viņš palika galilejā.
to pověděv jim, zůstal v galilei.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apturēts. daži faili palika noešifrēti.
proces zastaven. některé soubory nebyly zašifrovány.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
arī tas aplūkojamajā laikposmā palika negatīvs.
během posuzovaného období zůstala rovněž negativní.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Šīs garantijas palika spēkā arī pēc pārskaitījuma.
tyto záruky zůstaly zachovány i po převodu.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
atlases komis' a palika pie sava viedokļa.
výběrová komise nicméně trvala na svém
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
blakusparādību profils abās terapijas grupās palika salīdzināms.
profil nežádoucích účinků byl mezi oběma skupinami srovnatelný.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kontrindikāciju nodaļa (4. 3) palika bez izmaiņām.
kontraindikace (4. 3) zůstaly beze změn.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ekspluatācijas risks, tieši pretēji, palika uzņēmuma ziņā.
provozní riziko však z větší části nesla společnost avr [20].
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- nodarbinātība palika stabilā līmenī, kas bija apmēram 2200.
- zaměstnanost zůstala stabilní na úrovni přibližně 2200 zaměstnanců,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
(49) ražošanas jauda palika stabila apskatāmajā periodā.
(49) výrobní kapacita zůstala ve zvažovaném období stabilní.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
(158) attiecīgajā periodā spt ražošanas jauda palika stabila.
(158) výrobní kapacita ocelových trubek a dutých profilů zůstala během dotčeného období stálá.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kopienas ražotāju cenas palika ievērojami zemākas nekā kaitējumu neradošā cena.
ceny producentů společenství zůstávají výrazně pod cenou v situaci bez újmy.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(106) nodarbinātība kopienas ražošanas nozarē būtībā palika stabila:
(106) zaměstnanost ve výrobním odvětví společenství byla v zásadě neměnná:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
- kapacitāte palika stabilā līmenī, kas bija 1,55 miljoni tonnu.
- kapacita zůstala stabilní na úrovni 1,55 milionu tun,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
- ražošana palika stabilā līmenī, kas bija apmēram 1,30 miljoni tonnu.
- výroba zůstala stabilní na úrovni přibližně 1,30 milionu tun,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
- kopējā ražošana palika stabilā līmenī, kas bija apmēram 2,6 miljoni tonnu.
- celková výroba zůstala stabilní na úrovni okolo 2,6 mil. tun,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(126) kopienas ražošanas nozares eksporta rādītāji attiecīgajā periodā palika salīdzinoši nemainīgi.
(126) vývozní výkonnost výrobního odvětví společenství zůstala v průběhu období šetření relativně stabilní.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(10) saistības paliks spēkā trīs gadus.
(10) závazky zůstanou v platnosti po dobu tří let.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit: