Je was op zoek naar: rentabilumas (Lithouws - Deens)

pardavimo rentabilumas
afkast ved salg

Įtraukus galutines vertes labai pasikeičia verslo scenarijų rentabilumas.
indførelsen af terminalværdierne har en betydelig indvirkning på forretningsscenariernes rentabilitet.

a) pagalbą gaunančių įmonių rentabilumas įrodomas jų perspektyvų įvertinimo pagrindu;
a) virksomhedernes økonomiske levedygtighed er blevet påvist ved en vurdering af udsigterne for virksomheden.

atsižvelgiant į skirtingus grynųjų pinigų srautus, tikėtinas pietinio tako rentabilumas apskaičiuojamas šitaip:
på grundlag af de forskellige likviditeter beregnes den forventede rentabilitet for den sydlige bane på følgende måde:

taigi planuojamas rentabilumas ūkio subjektui, kuris teikia lėšas kaip rinkos dalyvis, yra itin svarbus.
det er derfor helt afgørende, hvilke udsigter til profit den markedsøkonomiske aktør, der stiller midlerne til rådighed, har.

bendrijos parama skiriama potencialiai ekonomiškai perspektyviems projektams, kurių finansinis rentabilumas paraiškos pateikimo metu laikomas nepakankamu.
fællesskabsstøtten er beregnet på projekter, som er potentielt økonomisk levedygtige, og hvis finansielle rentabilitet skønnes utilstrækkelig på ansøgningstidspunktet.

veiksmingumas, rentabilumas, gebėjimas sparčiai įgyvendinti našius projektus – visa tai jau seniai apskaičiuota ir sėkminga.
effektivitet, forholdet mellem omkostninger og effektivitet og evnen til hurtigt at stable velfungerende projekter på benene var de forhold, som virkelig betød noget, og det har fungeret ganske udmærket.

komisija taip pat ištyrė verslo plane panaudotus alternatyvius finansinius rodiklius, tokius kaip teigiami būsimi pinigų srautai ir nuosavo kapitalo rentabilumas.
kommissionen har også undersøgt de alternative finansielle indikatorer, som er anvendt i forretningsplanen, såsom den positive fremtidige pengestrøm og afkastet af egenkapitalen.

nors apskaičiuotas projekto rentabilumas buvo nedidelis, tačiau atrodė, kad esami etileno ir propileno gamintojai gali gauti didelę netiesioginę naudą.
den beregnede rentabilitet for projektet forekom ganske vist lav, men der syntes at være mulighed for betydelige indirekte fordele for de berørte ethylen- og propylenproducenter.

už naudojimąsi tokiomis naujomis paslaugomis, pagalbos gavėjas turėjo taikyti kainas, proporcingas suteiktai pagalbai, tačiau to neužtenka, kad būtų garantuotas tokių paslaugų rentabilumas.
støttemodtageren var forpligtet til at opkræve betaling for benyttelse af de nye forbindelser svarende til den modtagne støttes intensitet. denne forpligtelse forekom imidlertid ikke at være tilstrækkelig til at sikre disse forbindelsers fremtidige rentabilitet.

akivaizdu, kad dėl to papildomos išlaidos žaliavoms gali išaugti, o rentabilumas sumažėti, bet tuo negalima pateisinti taisyklių, galiojančių žemės ūkio produkcijos gamybai, tiesioginio taikymo.
dette kunne naturligvis medføre yderligere udgifter til råvarer og en rentabilitetsnedgang, men det syntes ikke at være nok til at berettige til en direkte anvendelse af de regler, der gælder for landbrugsproduktionen.

dėl bendrovės rentabilumo atkūrimo komisijai kėlė abejonių kai kurie plano aspektai.
med hensyn til genoprettelsen af selskabets rentabilitet ytrede kommissionen tvivl med hensyn til visse aspekter af planen.