Je was op zoek naar: asimiliacija (Lithouws - Duits)

asimiliacija
assimilation

globalizacija ir europos asimiliacija pasižyminčiame amžiuje miestas ir kaimas yra priklausomi vienas nuo kito ekonominiu ir politiniu požiūriu.
in unserer von globalisierung und europäischer integration geprägten zeit sind stadt und land wirtschaftlich und politisch aufeinander angewiesen.

10. jei valstybių narių taikomos asimiliacijos ir supaprastinimo ribos daro įtaką bendrijos vidaus prekybos statistikos kokybei, turint galvoje valstybių narių pateiktus duomenis, arba padidina šalių, privalančių teikti informaciją, krūvį taip, kad iškyla pavojus šio reglamento tikslams, komisija pagal 30 straipsnį, patvirtina nuostatas, kurios grąžina sąlygas, būtinas norint užtikrinti reikalaujamą kokybę arba palengvinti minėtą krūvį.iv skyrius
(10) wirkt sich die anwendung der assimilations-und vereinfachungsschwellen durch die mitgliedstaaten auf die qualität der statistik des warenverkehrs zwischen den mitgliedstaaten im hinblick auf die von ihnen zu übermittelnden angaben oder auf die verringerung des aufwandes für die auskunftspflichtigen dergestelt aus, daß die zielsetzungen dieser verordnung hierdurch in frage gestellt werden, so erlässt die kommission gemäß artikel 30 bestimmungen, mit denen die voraussetzungen für die gewährleistung dieser qualität bzw. dieser aufwandsverringerung wiederhergestellt werden. kapitel iv ausschuß für die statistik des warenverkehrs zwischen mitgliedstaaten