Je was op zoek naar: interpretavimas (Lithouws - Duits)

vaizdų interpretavimas
interpretation der aufnahmen

oap rezultatų interpretavimas
auswertung der oef-ergebnisse

aplinkosauginio pėdsako interpretavimas
auswertung des umweltfußabdrucks

ap interpretavimas ir ataskaitų teikimas
auswertung des ef und berichterstattung

produkto aplinkosauginio pĖdsako rezultatŲ interpretavimas
auswertung von pef-ergebnissen

1 langelis – audito rūmų audito nuomonių interpretavimas
kasten 1 – interpretation der prüfungsurteile

teisės aktų interpretavimas turėtų būti aiškus, nepaliekant vietos teisiniam neapibrėžtumui.
hinsichtlich der auslegung der rechtsvorschriften muss klarheit bestehen, damit kein raum für rechtsunsicherheit bleibt.

siekiant šių tikslų pap interpretavimas turi aprėpti keturis pagrindinius etapus, apibūdintus šiame skyriuje.
dazu muss die pef-auswertung in vier schritten ablaufen, die im nachstehenden kapitel beschrieben sind.

bandymo metodai, matavimo prietaisai ir rezultatų interpretavimas turi būti tokie, kaip aprašyta x priedo 5 punkte.
die prüfverfahren, die messgeräte und die auswertung der ergebnisse sind in nummer 5 von anhang x beschrieben.

dažnai skirtingas visuotinai priimtų teisės aktų interpretavimas kelia klausimų įmonėms ir piliečiams, pavyzdžiui: kam galima skųstis?
die häu­fig unterschiedlichen auslegungen der gemeinsam verabschiedeten rechtsvorschriften haben fragen der bürger und bürgerinnen und der unternehmen zur folge, wie beispielsweise: wo kann ich mich beschweren?

sąvoka „aplinkosauginio pėdsako interpretavimas“ šiose gairėse vartojama vietoj standarte iso 14044 teikiamos sąvokos „būvio ciklo interpretavimas“.
in diesem leitfaden wird anstelle des in der iso-norm 14044 verwendeten begriffs „auswertung“ der begriff „ef-auswertung“ verwendet.

sąvoka „aplinkosauginio pėdsako interpretavimas“ šiose gairėse vartojama vietoj standarte iso 14044:2006 teikiamos sąvokos „būvio ciklo interpretavimas“.
in diesem oef-leitfaden wird anstelle des in der iso-norm 14044:2006 verwendeten begriffs „auswertung der Ökobilanz“ der begriff „auswertung des umweltfußabdrucks“ verwendet.

Ši programa turi sutelkti dėmesį į fablyn gydomų moterų gimdos gleivinės biopsijos duomenų interpretavimą.
dieses programm sollte sich auf die interpretation von endometrium-biopsien von frauen konzentrieren, die mit fablyn behandelt wurden.