Je was op zoek naar: jiems (Lithouws - Duits)

jiems priskiriami:
hierzu zählen:

preparatas gali jiems
- dieses arzneimittel wurde ihnen persönlich verschrieben und darf nicht an dritte

aš jiems pavydžiu!
alle meine freunde gehen zu fuß !

jiems prilyginti laikotarpiai
gleichgestellte zeiten

jiems priskiriamas cukrus.
hierunter fällt auch zucker.

preparatas gali jiems pakenkti
- dieses arzneimittel wurde ihnen persönlich verschrieben und darf nicht an dritte weitergegeben

jiems gali padėti ekspertai.
sie können sich von sachverständigen begleiten lassen.

jiems taikomos šios sąlygos:
sie sind an die bedingung geknüpft, daß

jiems dozės keisti nereikia.
eine anpassung der dosis ist nicht notwendig.

įvertina jiems tenkančią apšvitą;
ermittlung ihrer strahlenbelastung;

europa jiems – kasdienė tikrovė.
für sie ist europa alltägliche realität.

jiems bendrai pirmininkauja abi šalys.
der vorsitz wird gemeinsam von den beiden vertragsparteien geführt.

- pagal jiems taikytiną teisę arba
- nach dem auf sie anwendbaren recht oder

reikia skirti jiems tinkamą gydymą.
die patientinnen sollten dementsprechend spezifisch behandelt werden.

darbo laikotarpiai arba jiems prilyginti laikotarpiai
beschäftigungszeiten oder gleichgestellte zeiten

perkėlimas jiems – vienintelė priimtina išeitis.
für sie ist eine neuansiedlung die einzige lösung.

jėzus jiems atsakė: “dabar tikite?
jesus antwortete ihnen: jetzt glaubet ihr?

1.1.1.1 jiems būdingi šie ypatumai1:
1.1.1.1 zu den wesensmerkmalen1 von euregios und ähnlichen strukturen zählen u.a., dass sie