Je was op zoek naar: prekyba vertybiniais popieriais (Lithouws - Duits)

prekyba vertybiniais popieriais
wertpapierhandel

tiesioginė prekyba perleidžiamais vertybiniais popieriais
wertpapierwerbung

prekyba vertybiniais popieriais, kliringas ir atsiskaitymas
wertpapierhandel, clearing und abrechnung

pakeitimas vertybiniais popieriais
wertpapiermäßige unterlegung von kreditforderungen

perleidžiamaisiais vertybiniais popieriais.
wertpapieren

perleidžiamaisiais vertybiniais popieriais;
begebbaren wertpapieren;

- perleidžiamais vertybiniais popieriais,
- handelbaren wertpapieren,

prekyba vertybiniais popieriais, pasinaudojant viešai neatskleista informacija
insider-geschäfte

pakeitimo vertybiniais popieriais įsipareigojimai
verbindlichkeiten aus verbriefungen

pakeitimo vertybiniais popieriais įsipareigojimus.
verbindlichkeiten aus verbriefungen.

prekyba vertybiniais popieriais ir manipuliavimas rinka (piktnaudžiavimas rinka)
insider-geschäfte und marktmanipulation (marktmissbrauch)

su prekyba vertybiniais popieriais glaudžiai susijęs atsiskaitymas už vertybinių popierių sandorius.
die abwicklung von wertpapiergeschäften steht in engem zusammenhang mit dem wertpapierhandel.

9. eco/322 – prekyba vertybiniais popieriais naudojantis viešai neatskleista informacija ir manipuliavimas rinka
9. eco/322 – "insider-geschäfte und marktmanipulation"

konvencija dėl prekybos vertybiniais popieriais pasinaudojant viešai neatskleista informacija
Übereinkommen über insidergeschäfte

nuomonė dėl prekybos vertybiniais popieriais įstatymo( con/ 2000/24)
stellungnahme zur euro-gerichtsgebühren-novelle( con/ 2001/29)

(12) piktnaudžiavimą rinka sudaro prekyba vertybiniais popieriais, pasinaudojant viešai neatskleista informacija, ir manipuliavimas rinka.
(12) marktmissbrauch beinhaltet insider-geschäfte und marktmanipulation.

nuomonė dėl prekybos vertybiniais popieriais įstatymo projekto( con/ 1995/9)
stellungnahme zum entwurf eines gesetzes über den wertpapierhandel( con/ 1995/9)

todėl patartina priimti bendras taisykles kovai ir su prekyba vertybiniais popieriais, pasinaudojant viešai neatskleista informacija, ir su manipuliavimu rinka.
es ist daher sinnvoll, entsprechende vorschriften zusammenzufassen, um sowohl insider-geschäfte als auch marktmanipulation zu bekämpfen.

baudžiamosios sankcijos už prekybą vertybiniais popieriais naudojantis viešai neatskleista informacija ir už manipuliavimą rinka
strafrechtliche sanktionen für insider-geschäfte und marktmanipulation

dėl baudžiamųjų sankcijų už prekybą vertybiniais popieriais naudojantis viešai neatskleista informacija ir už manipuliavimą rinka
über strafrechtliche sanktionen für insider-geschäfte und marktmanipulation