Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
don't call me fat!
don't call me fat!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
emily, una estadounidense en chile y que publica don't call me gringa, escribió en su blog :
emily, an american in chile, who publishes don’t call me gringa, blogged:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en julio del mismo año grabó el documental "kara tointon: don't call me stupid".
==="don't call me stupid"===in july 2010, she recorded a documentary for bbc three called "kara tointon: don't call me stupid".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
en don't call me gringa emily escribe acerca de purén, un pueblo en la región de la araucanía, en una zona "hogar de la principal población indígena del país, los mapuches".
in don't call me gringa emily blogs about purén, a town in the araucanía region, in an area "home to the country’s main indigenous population, the mapuche".
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
==lista de canciones==el álbum presenta 21 bandas diferentes de la convención con las siguientes canciones:#scrawl – "clock song (go girl go)" - 3:06#the nation of ulysses – "shakedown" - 3:24#the pastels – "speedway star" - 2:50#melvins – "charmicarmicat" - 5:45#l7 – "packin' a rod" - 2:33#the spinanes – "jad fair drives women wild" - 4:09#seaweed – "bill" - 3:03#shadowy men on a shadowy planet – "they don't call them chihuahuas anymore" - 2:31#kreviss - "sandi's song" – 3:49#some velvet sidewalk – "curiosity" - 1:58#mecca normal – "strong white male" - 3:01#courtney love – "motorcycle boy" - 2:24#unwound – "bionic" - 3:06#rose melberg – "my day" - 2:47#fugazi – "reprovisional" - 4:39#bratmobile – "punk rock dream come true" - 1:49#girl trouble] – "bring on the dancing girls" - 3:18#kicking giant – "this sex" - 4:30#fastbacks – "impatience" - 2:51#mark hosler, steve fisk, y bob basanich – "customer service breakthrough" - 6:21#beat happening – "nancy sin" - 2:47una grabación no acreditada de once segundos del ruido de la multitud hace una pista º22 al final del cd orgininal.
==track listing==the album presents twenty-one different bands from the convention with the following songs:#scrawl – "clock song (go girl go)" - 3:06#the nation of ulysses – "shakedown" - 3:24#the pastels – "speedway star" - 2:50#melvins – "charmicarmicat" - 5:45#l7 – "packin' a rod" - 2:33#the spinanes – "jad fair drives women wild" - 4:09#seaweed – "bill" - 3:03#shadowy men on a shadowy planet – "they don't call them chihuahuas anymore" - 2:31#kreviss - "sandi's song" – 3:49#some velvet sidewalk – "curiosity" - 1:58#mecca normal – "strong white male" - 3:01#courtney love – "motorcycle boy" - 2:24#unwound – "bionic" - 3:06#rose melberg – "my day" - 2:47#fugazi – "reprovisional" - 4:39#bratmobile – "punk rock dream come true" - 1:49#girl trouble – "bring on the dancing girls" - 3:18#kicking giant – "this sex" - 4:30#fastbacks – "impatience" - 2:51#mark hosler, steve fisk, and bob basanich – "customer service breakthrough" - 6:21#beat happening – "nancy sin" - 2:47an uncredited recording of eleven seconds of crowd noise makes an unlisted track 22 at the end of the original cd.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak