Je was op zoek naar: raumeningumą (Lithouws - Duits)

a) raumeningumą,
a ) die fleischigkeit ,

a) raumeningumą;
a) der fleischigkeit und

raumeningumą, apibrėžiamą taip:
die fleischigkeit entsprechend folgender definition:

a) raumeningumą, kaip apibrėžta i priede;
a) die fleischigkeit, wie in anhang i definiert,

a) raumeningumą Ö, kaip apibrėžta i priede Õ;
a) die fleischigkeit, Ö wie in anhang i definiert, Õ

matavimo duomenys į apskaičiuotąjį raumeningumą paverčiami naudojant kompiuterį.
die messwerte werden von einem rechner in schätzwerte des muskelfleischanteils umgerechnet.

2. avienos skerdenos klasifikuojamos vertinant:a) raumeningumą;
(2) schafschlachtkörper werden klassifiziert durch bewertung gemäß anhang i bzw. anhang ii

matavimo duomenis į raumeningumą perskaičiuoja pats prietaisas optiscan-tp.
die messergebnisse werden vom optiscan-tp-gerät selbst in den geschätzten muskelfleischanteil umgerechnet.

matavimo duomenys į apskaičiuotą raumeningumą procentais paverčiami naudojant kompiuterį.
die messwerte werden durch einen rechner in schätzwerte für den muskelfleischanteil umgerechnet.

1. kiaulių skerdenos klasifikuojamos sveriant, pagal jų apskaičiuotą raumeningumą.
(1) die schweineschlachtkörper werden bei der verwiegung nach dem geschätzten muskelfleischanteil eingestuft.

tačiau skerdenų prekybinė vertė nustatoma ne vien pagal įvertintą jų raumeningumą.
der handelswert wird jedoch nicht nur vom muskelfleischanteil bestimmt.

skerdenos skirstomos į šias klases pagal apskaičiuotą jų raumeningumą ir klasifikuojamos taip:
die schweineschlachtkörper werden nach dem geschätzten muskelfleisch­anteil in klassen unterteilt und entsprechend eingestuft:

matavimo duomenis į apskaičiuotą raumeningumą konvertuoja pats prietaisas „optiscan-tp“.
die messergebnisse werden vom optiscan-tp-gerät selbst in den geschätzten muskelfleischanteil umgerechnet.

kriterijus, pavyzdžiui, išvaizdą, konsistenciją, raumeningumą, produkto savybes ir vandens kiekio procentinę dalį;
kriterien wie aussehen, konsistenz, beschaffenheit, erzeugnismerkmale und den wassergehalt in prozent;

1. kiaulių skerdenos klasifikuojamos sveriant, pagal jų apskaičiuotą raumeningumą.tačiau skerdenos komercinė vertė nustatoma ne vien tik pagal apskaičiuotą raumeningumą.
(1) die schweineschlachtkörper werden bei der verwiegung nach dem geschätzten muskelfleischanteil eingestuft.

skerdenos raumeningumas apskaičiuojamas pagal šią formulę:
der muskelfleischanteil des schlachtkörpers wird anhand folgender formel berechnet: