Je was op zoek naar: senovės istorija (Lithouws - Duits)

senovės istorija
altertum

istorija
geschichte

& istorija...
& versionsgeschichte...

senovės roma
römer

senovės egiptas
altes Ägypten

europos istorija.
geschichte europas erzählt.

sveikatos istorija: …
medizinische anamnese: …

senovės graikų kalba
altgriechisch

septynios karalystės: senovės priešininkai
seven kingdoms: ancient adversaries

iš senovės graike mes taip pat paveldėjome:
aus dem alten griechenland ist uns unter anderem auch folgendes geblieben:

senovės romos dalis – taip atrodė romėnų kariai.
teil des alten roms – so sahen römische soldaten aus.

senovės nemėjos žaidynių atgaivinimas ir asociacija „aethlios“
wiederbelebung der antiken spiele von nemea + verein aethlios

argonautai senovės graikijoje buvo herojai, ieškoję aukso vilnos.
die argonauten waren im alten griechenland helden auf der suche nach dem goldenen vlies.

heliopolis (arba saulės miestas) buvo senovės egipto sostinė.
heliopolis oder die „sonnenstadt“ war einst die hauptstadt des alten Ägyptens.

senovės nemėjos žaidynių atgaivinimas trasa prasideda senovės nemėjos stadione ir tęsiasi iki senovės olimpijos stadiono.
die strecke führt vom antiken olympiastadion in nemea aus quer durch die zentralpeloponnes mit ihrer atemberaubenden landschaft, ihren archäologischen ausgrabungsstätten und alten siedlungen.

kaip skelbia senovės romėnų patarlė – „primum vivere, deinde philosophare“.
getreu dem sinnspruch der alten römer – "primum vivere, deinde philosophare" – wurde der umweltschutz auf den zweiten rang verwiesen.

užduotis pradėti šį tarptautinį bendradarbiavimą buvo patikėta dr. haraldui flossui, tiubingeno universiteto senovės istorijos profesoriui.
der prähistoriker dr. harald floss von der universität tübingen wurde mit der aufgabe betraut, die transnationale zusammenarbeit auf den weg zu bringen.

& istorijos dydis:
größe des & verlaufs: