Je was op zoek naar: vynininkystės (Lithouws - Duits)

vynininkystĖs metodai
Önologische verfahren

vynininkystės metodų laikymasis
konformität der önologischen verfahren

vynininkystės ir analizės metodai
Önologische verfahren und analysemethoden

labiau pritaikyti vynininkystės metodai:
besser anpassbare önologische verfahren:

80 straipsnyje nurodyti vynininkystĖs metodai
Önologische verfahren gemÄss artikel 80

oiv patvirtino naujus vynininkystės metodus.
die oiv hat neue önologische verfahren angenommen.

eksperimentinis naujŲ vynininkystĖs metodŲ taikymas
einsatz neuer Önologischer verfahren zu versuchszwecken

Šis vynininkystės metodas gali būti naudojamas tik:
dieses önologische verfahren darf nur durchgeführt werden:

vietos vynininkystės kultūra – svarbus dalykas.
ein zentrum für die regionale weinkultur

ii skyrius vynininkystės metodai ir taikomi apribojimai
kapitel ii Önologische verfahren und einschränkungen

cp: südburgenland regione plečiasi vynininkystės sektorius.
cp: das südburgenland ist eine weinregion im kommen.

leidžiamų vynininkystės metodų taikymo administracines taisykles;
verwaltungsvorschriften für die durchführung der zugelassenen önologischen verfahren;

juos gaminant naudoti sąjungoje nepatvirtinti vynininkystės metodai;
gegenstand von durch die union nicht zugelassenen önologischen verfahren waren;

visu pirma svarbu siekti pagerinti vynininkystės ūkių pajamas.
hierbei ist vor allem eine verbes­serung der einkommenssituation für die weinbaubetriebe anzustreben.

jos turi atitikti oiv paskelbto tarptautinio vynininkystės kodekso reikalavimus.“
sie müssen den von der oiv veröffentlichten vorschriften des internationalen Önologischen kodex entsprechen.“

Šį metodą naudoja vynininkystės specialistas arba kvalifikuotas techninis darbuotojas;
dieses verfahren wird von einem Önologen oder einem qualifizierten techniker angewendet.

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka vynininkystės vadybos komiteto nuomonę,
die in dieser verordnung vorgesehenen maßnahmen entsprechen der stellungnahme des verwaltungsausschusses für wein —

valstybės narės gali leisti eksperimentiniais tikslais naudoti nepatvirtintus vynininkystės metodus.
die mitgliedstaaten können den einsatz nicht zugelassener önologischer verfahren zu versuchszwecken genehmigen.

laikosi vynininkystės metodams taikomų bendrųjų taisyklių ir viii priede nustatytų taisyklių.
sie berücksichtigt die allgemeinen vorschriften über önologische verfahren und die in anhang viii festgelegten vorschriften.

komisija, patvirtindama vynininkystės metodus pagal 104 straipsnio 1 dalyje nurodytą procedūrą,
bei der zulassung önologischer verfahren nach dem verfahren des artikels 104 absatz 1 geht die kommission wie folgt vor: