Je was op zoek naar: alegorija (Lithouws - Engels)

alegorija
allegoric

(fr) simboliai jausmams yra tas pat, kas alegorija minčiai.
(fr) symbols are to sentiment what allegories are to thought.

monetos viduryje pavaizduota žvaigždžių ir planetų gimimo alegorija bei keli astronomijos instrumentai.
the inner part of the coin depicts an allegory of the birth of the stars and planets together with several astronomical instruments.

lenkijos ir lietuvos valstybės padalijimo alegorija.dail. j. e. nilson, 1773 m.
allegory of the partition of the polish-lithuanian commonwealth; by johannes esaias nilson, 1773

ind/dem frakcijos vardu. - gerb. pirmininke, šis parlamentas yra tarsi babelio bokštas, habsburgo imperijos, kuri puvo pilna pataikūnų, alegorija.
on behalf of the ind/dem group. - madam president, this parliament is like the tower of babel, an allegory of the habsburg empire, which was full of sycophants.

gerb. pirmininke, kaip suomis aš esu didžiulis šuolių nuo tramplyno su slidėmis gerbėjas ir - naudodamas alegoriją -noriu pasakyti ministrui pirmininkui, kad slovėnijos pirmininkavimo užduotis yra kaip planicos kalnas, priemonės kurias jūs turite, yra kaip elan slidės, ir aš tikiuosi, jūs turėsite valios kaip primož peterka.
mr president, as a finn i am a big fan of ski-jumping, and - to use an allegory - i would say to the prime minister that the task of the slovenian presidency is like the planica hill, the instruments that you have are like elan skis and i hope you have the willpower of primož peterka.